"معك أو بدونك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Seninle ya da sensiz
• Seninle veya sensiz
• senle veya sensiz
• da olmasa da ben
• Senle ya da sensiz
• gelsen de gelmesen de

Seninle ya da sensiz intikam arzusunu paylaşanlarla Roma'ya saldıracağım.
معك أو بدونك سأزحف لروما .. مع من يشاركوني رغبة الثأر

Seninle ya da sensiz bunu yapacağım, söyleyeyim.
لا أفهم، لكن جُل ما أقوله هو إنني سأفعل هذا معك أو بدونك.

Aslında... Seninle veya sensiz o kampa gideceğim.
السبب سوف أذهب إلى الأكاديمية معك أو بدونك

Ben ciddiyim. Sabah 6'ya otobüs bileti alıyorum, Seninle veya sensiz.
أنا جادة سأسافر عبر باص السادسة صباحاً معك أو بدونك

Gelecek hafta buraya bir daha geliyorum, senle veya sensiz.
أنا عائدةٌ هنا بنهاية الأسبوع المقبل معك أو بدونك.

Dinle, bu dava devam etmeli Seninle ya da sensiz.
ستتقدّم هذه القضية، معك أو بدونك

Ben, Seninle ya da sensiz Kopenhag'a gidiyorum.
(حسناً ، أنا سأذهب لـ(كوبنهاجن معك أو بدونك

Ama bunu Seninle ya da sensiz yapacağım.
لكن سأفعل ذلك، معك أو بدونك.

Bunu yapacağım Frank. Seninle ya da sensiz.
(سأقوم بالأمر معك أو بدونك يا (فرانك

Seninle ya da sensiz.
معك أو بدونك

Hayır. Seninle veya sensiz onu kurtarmaya gidiyorum.
لا، سأذهب لأحضره الآن معك أو بدونك

Yapacağım Seninle veya sensiz.
...سأفعلها معك أو بدونك

Seninle veya sensiz.
معك أو بدونك.

senle veya sensiz, anlaşmamız devam edecek.
معك أو بدونك الصفقة ستمضي إلى الأمـام

senle veya sensiz, kalıyorum.
معك أو بدونك ، سأبقى هنا

Sizle olsa da olmasa da ben de bu kavganın içindeyim.
ولهذا أعلم أني هنا في النضال معك أو بدونك

- Senle ya da sensiz bu işi yapacağım. - Gerçekten mi?
ـ سأقوم بالأمر معك أو بدونك ـ حقاً؟

Bak, benim yüzümden dayak yediğin için üzgünüm ama gelsen de gelmesen de Kefaretçi'yi bulmaya gideceğim.
أنظر أنا آسفة أن أباك ضربك بسببي ولكنني سأذهب لأجد آكل الخطايا معك أو بدونك