"معك اليوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bugün seninle
• bugün sizinle
• Bugün sana
• Bugün yanında
• Bugün sende
• Bugün senin
• günü seninle

Ama Bugün seninle buraya geldiğim için memnunum. Okyanusa karşı oturunca kendimi daha iyi hissediyorum.
ولكنني سعيدة لانني اتيت معك اليوم اشعر بتحسن حين اجلس بالقرب من المحيط

Olmaz, Dena. Bugün seninle alışverişe çıkamam.
لا, دينا لا استطيع الذهاب لتسوق معك اليوم

Yani normal bir kız olsam bile Bugün seninle dışarı çıkamazdım.
لذا حتى اذا كنت فتاة طبيعيه فلن أستطيع الخروج الى اي مكان معك اليوم

Bugün işimiz yok ama bugün sizinle polislere yakışır bir iş yapmak istiyoruz.
اليوم لم يعد لدينا وظائفنا .. ولكن نريد أن نفعله وظيفة شرطي معك اليوم.

Bay Santini'ye Bugün sana oynadığım oyunu anlat.
أخبر السيد " سانتيني " عن الحيلة التي لعبتها معك اليوم

Bugün yanında bazı aletler getirdiğini görüyorum.
حسنا، أرى أنك جلبت بعض المعدات معك اليوم.

Bugün sende bir tuhaflık olduğunu anlamıştım.
أنا عرفت أن شيئا غريبا معك اليوم

Bugün senin neyin var? Burada kal.
ماذا جرى معك اليوم أذا أردت فأبقى هنا

Seninle konuşmak. Bütün günü seninle geçirmek, özellikle bugünü.
و تحدثت لك , كنت هنا معك اليوم من كل الأيام

Bugün seninle konuşurken sana karşı hissettiklerimi diğerlerine karşı hissetmediğimi anladım.
و الكلام معك اليوم لا أشعر اتجاههم بشئ مثل ما اشعر به معك

Bugün seninle oynamaya vaktim yok köylü çocuğu.
ليس لديه الوقت لألعب معك اليوم ايها الفتى الريفي

Bugün seninle en önemli tekniğim hakkında konuşmak istiyorum.
أرغب في التحدث معك اليوم حول مقدرتي الفائقة

Kusura bakma ihtiyar. Bugün seninle oynayamam.
آسف أيّها العجوز لا أستطيع اللعب معك اليوم

Ben artık bunu bitirmek istiyorum bu yüzden Bugün seninle konuşuyorum.
، وأريد أن أنهي الأمر وهذا هو سبب حديثي معك اليوم حسناً ؟

Bugün seninle şarkı söylediğimde keyif aldım ve ilerde bunu yine yapabiliriz ama konu seçmelere gelince herkes kendi çaresine bakmalı.
لقد أستمتعت بالغناء معك اليوم و أتطلع لفعل ذلك مجدداً لكن عندما يأتي الأمر لتجرة الأداء

bugün sizinle çalışmak bir zevkti.
إنّه لمِن دواعي سروري بأنّي خَدَمتُ معك اليوم

bugün sizinle ameliyata gireceğimi umuyordum ama Doktor Grey'in servisindeymişim.
لكنني كنت أمل أن أشارك بالجراحة معك اليوم و لكن يفترض بي أن أكون أعمل مع د.غراي

Bugün sana karşı bu kadar kaba davrandığım için özür dilerim.
أنا آسفة لقد كنت فضة معك اليوم.

Bugün sana neler oluyor?
ماللذي يحدث معك اليوم ؟

Bugün yanında olmasını ister miydin?
وتريده يكون معك اليوم ؟

Bugün yanında olması gereken kişi oydu.
هي من يجب أن تكون معك اليوم

Bugün senin neyin var?
ما الذي يجري معك اليوم ؟

İnan bana, bu günü seninle geçirmeyi tercih ederdim.
صدقني أنا أفضل فعلاً البقاء معك اليوم