"معك بعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonra seninle
• sonra sana
• sonra sizinle
• sonra yanında
• geliyorum
• seninle bir daha
• seninle birlikte
• sonra yanınızdayım

Seni siktikten sonra seninle konuşan birisiyle yaşamak.
أن تعيشي مع شخص يتكلم معك بعد أن يقوموا بمضاجعتك.

İki kadeh şarap ve yirmi dakika hava attıktan sonra seninle yatağa girdim.
انا ذهبت الى السرير معك بعد كأسين من النبيذ وبعد عشرين دقيقة من التيه

Onu tutuklattıktan sonra sana ne diye yardım etsin?
لماذا ستظن أنه سيتعاون معك بعد أن كنت السبب في اعتقاله؟

Diğer heyetlere de bildirdikten sonra sizinle konuşmaktan memnun olurum.
سأسعد بالجلوس معك بعد أن أخاطب الوفود الأخرى

Neden kendine bir içki almıyorsun, bir dakika sonra yanında olurum?
لماذا لا تحضر لنفسك شراب؟ و سأكون معك بعد دقيقه؟

Hah, Bay Stringer geldi. Şimdi geliyorum.
هاهو السيد سترينجر, عفوا, سأكون معك بعد لحظات

Tüm yaşadıklarımızdan sonra seninle arabaya biner miyim sanıyorsun?
هل تعتقد اني سأركب السيارة معك بعد كل ما مررنا به؟

Ölüm şeklinden sonra seninle böyle bir şey yapacağımı düşünmüyorsan...
اذا كنت تعتقد اني ساكون هنا معك بعد الطريقة التي انت مت بها

Hiç bir yıldız bundan sonra seninle çalışmak istemeyecektir.
لن يريد اي نجم شباك العمل معك بعد الآن

Sence ömür boyu mutluluk fikri eve gelip sen yattıktan sonra seninle konuşup dertleşmek mi?
"السعادة المُطلقة" أنها تأتي منكَ و تخرج معك بعد ممارستك للجنس؟

İşimiz bittikten sonra seninle ben de oynayabilirim.
و يسرّني أن ألعب معك بعد أن ننهي عملنا.

Ben bana yaptığın şeyden sonra seninle çalışmayı sürdürüyorum.
أنا لا زلت أعمل معك بعد الذي فعلته بي.

Yaptıklarından sonra sana kötü davrandım, hayatını tehlikeye attın.
لقد كنت سيئة التعامل معك بعد كل ما فعلته ، والمخاطرة بحياتك

Soruşturma ekibi sorumlusu olarak, bugünkü gibi büyük bir kazadan sonra sizinle ilk görüşmeyi benim yapmam gerekiyor.
أنا متواجد مع الفريق الذي سيقوم بالإتصال الأولي معك بعد حادثة كبيرة , كالتي حدثت لك اليوم

Toplantınızdan sonra sizinle bir kaç dakika geçirmek çok hoşuna gider.
سيحب أن يقضي بعض الدقائق معك بعد إجتماعك.

Bebekten sonra yanında olmak istedim sadece.
انا فقط رغبت ان اتواجد معك بعد الطفل

Bir dakika sonra yanında olurum.
سأكون معك بعد دقيقة.

Size kahve söyleyeyim. Birazdan geliyorum. Sağolun.
احصل على قهوة وارتح قليلا سأكون معك بعد قليل

Bir açıklama yapmayacağım, ama o tabloya bakmaya çalışırsan, seninle bir daha asla konuşmayacağım.
لكن إذا حاولت رؤية هذه اللوحة ، فكلمة شرف مني ، لن أتحدث معك بعد الآن أبداً

Tek bildiğimiz, artık seninle birlikte olmak istemiyor.
و لكن ما نعرفه فعلاً أنها لم تعد تريد البقاء معك بعد الآن

Az sonra yanınızdayım. Bana birkaç dakika verin. Teşekkürler.
سأكون معك بعد دقيقة حسناً أعطني بعض من الوقت