عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"معك قلم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kalemin var
-
Kaleminiz var
-
Kalemi olan var
| Fazla Kalemin var mı? | Open Subtitles | هاى هل معك قلم رصاص يمكننى إستعارته؟ |
| Nasıl hatırlayacağım söyler misin? - Kalemin var mı? | Open Subtitles | كيف سـأتذكر ما تريد قوله له - هل معك قلم لأكتبها لك - |
| - Kalemin var mı? - Tabii. | Open Subtitles | هل معك قلم اتراهنين على هذا |
| Kurşun Kaleminiz var mı? | Open Subtitles | هَلْ معك قلم رصاص؟ |
| Kaleminiz var mı? Tamamdır. | Open Subtitles | هل معك قلم |
| Kalemin var mı? | Open Subtitles | هل معك قلم ؟ المؤخرة |
| Kalemin var mı? | Open Subtitles | معك قلم ؟ |
| Kalemin var mı? | Open Subtitles | هل معك قلم ؟ |