"معك هكذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Seninle böyle
• Seninle bu şekilde
• misin Waldo

Bunu berrak şekilde görmemiş olan biri Seninle böyle konuşmazdı.
لا أحد غيري، يدعي بأنه يعرفك جيدا، قد يجرؤ على الحديث معك .هكذا غيري

Seninle... Seninle böyle konuşamıyorum.
لا أستطيع الحديث معك هكذا.

Seninle böyle mi konuşuyor?
هل هو يتكلم معك هكذا ؟

Seninle bu şekilde konuşmama alışkın olmadığını biliyorum ama konu bu değildi. Yanılıyor muyum? Anlıyorum.
حسناً أعلم أنك لا تفضلين حديثي معك هكذا هذا هو المقصد ألن تتفقي ؟ فهمت , شكراً لك يبدوا كان إتصالاً صعباً عليك , وداعاً إنها تريد الطلاق

İşin gerçeği, Seninle bu şekilde beraber olamam.
الحقيقية هي... لا يمكنني أن أكون معك هكذا.

Hadi bakalım, bir sen misin Waldo Nerede oynayabilen amına koyduğum.
حسناً نحنُ أيضاً سنلعب معك هكذا أيها الوغد

Johnny, ona Seninle böyle konuşamayacağını söyle.
جوني) ، اخبره انه لا يستطيع ان يتحدث معك هكذا) !

Peter,Seninle böyle saklanarak buluşmaya devam edemem.
(بيتر) ، لايمكنني التسلل معك هكذا

Hayır, yok. Ben Seninle bu şekilde konuşmuyorum.
لا لم اتكلم معك هكذا

Yani gidişata bakınca, Seninle bu şekilde birlikte olmak istemiyorum.
لا اريد ان ابقي معك هكذا

Seninle bu şekilde mi çalışacağız yani?
اذاً هل العمل معك هكذا دائماً

Hayır, Seninle bu şekilde konuşmak istemiyorum.
لا لن أتحدث معك هكذا