| Goethke, Öğretmenin, çocuğun babasının Kuzey Avrupa kökenli olması gerektiğini söylemiş | Open Subtitles | غوثيكا، معلمتك تقول أن أبوه يجب أن يكون من النوع الشمالي |
| - Oh, sana bunun cevabını verirdim ama bu cevabı sadece sen ve ben anlayabiliriz anlayamayacaklara Öğretmenin de dahil. | Open Subtitles | لكن الوحيدون الذين سيفهمونه هو أنا وأنتي وهذا لا يشمل معلمتك |
| - Saygılı olmayı öğreneceksin, ve ıstırap Öğretmenin olacak. | Open Subtitles | ,ستتعلم الإحترام و المعاناة ستكون معلمتك |
| Bu öğretmeninle çıktığın için ürpertici değil, ürpertici çünkü annenle çıkıyorsun. | Open Subtitles | هذا ليس مقزز لأنك تواعد معلمتك هذا مقزز لأنك تواعد أمك |
| Evet, öğretmeninin yavrusu. | Open Subtitles | نعم انة ابن معلمتك |
| Hayır, ben senin öğretmeninim. Sadece sana ders veriyorum. | Open Subtitles | كلا ، أنا معلمتك الخاصة لست أعلم أحد سواك |
| Saygı duymayı öğreneceksin. Ve Öğretmenin, ıstırap olacak. | Open Subtitles | سوف تتعلم الإحترام , و المعاناة ستكون معلمتك |
| Dördüncü sınıfı geçeceksin çünkü burada kalıp senin Öğretmenin olacağım. | Open Subtitles | سوف تنجح في الصف الرابع لأني سأبقى هنا وأكون معلمتك.. ؟ |
| Hatırlarsan, Öğretmenin beni sınıftan kovmuştu. | Open Subtitles | إذا أتصلت على معلمتك حظرتني عن الحظور للفصل |
| Bayan Bernstein Öğretmenin olacak. | Open Subtitles | السيدة برنشتاين، سوف تكون معلمتك من الآن |
| Öğretmenin dans etmek istemediğini söyledi. | Open Subtitles | معلمتك أخبرتني بأنك لا تودين الرقص , أهذا صحيح ؟ |
| Sanırım Öğretmenin ceza aldı ve ailen senin adını olayın dışında tutmak istediler. | Open Subtitles | حسناً ، اظن ان معلمتك اتهمتك ووالديك كانوا يريدون ان يخفون اسمك |
| Öğretmenin olabilirim o hâlde. Hatta geçenlerde alıştırmasını bile yapmıştım. | Open Subtitles | سأكون معلمتك إذاً، في الواقع كنت أتدرب مؤخراً |
| Hem öğretmeninle aranızdaki sorun hakkında da konuşabiliriz. | Open Subtitles | و يمكننا أن نتحدث عن تلك المشكلة . . التي بينكِ و بين معلمتك |
| Seni sınıfına götüreyim de öğretmeninle tanış. | Open Subtitles | سآخذك إلى الصف و سنقابل معلمتك |
| Seni sınıfına götüreceğim ve öğretmeninle tanışacağız. | Open Subtitles | سآخذك إلى الصف و سنقابل معلمتك |
| Biliyorum, Bart. öğretmeninin böyle dibe vurduğunu görmek üzücü olmalı. | Open Subtitles | أعلم يا (بارت) ، انه أمر حزين أن ترى معلمتك تسقط لمستوى منحط |
| Ben senin psikoloji öğretmeninim, tamam mı? | Open Subtitles | فأنا معلمتك لمادة علم النفس, فهمت؟ |
| Öğretmenini saf dışı etmek için dua etmeni o mu söyledi? | Open Subtitles | وهل قال أنك يجب أن تدعي لتجعل معلمتك تمرض؟ |
| Neden öğretmenine evde kavga ettiğimizi söyledin? | Open Subtitles | الآن , لماذا كنت تخبر معلمتك أننا نتشاجر في المنزل ؟ |
| Öyleyse doktorun numarasını öğretmeninden aldığını nereden biliyorsun? | Open Subtitles | إذن كيف علمتى ان معلمتك اعطتها رقم هاتف الطبيب؟ |
| Ustan hangi evde kalıyordu? | Open Subtitles | معلمتك في الداخل؟ |
| Sana neler yaptığımı anlatabilirim, ancak akıl hocan olmayacağım. | Open Subtitles | أستطيع أن أريكِ ما أفعله ولكن لن أكون معلمتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 