"معلمينا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğretmenlerimiz
• öğretmenlerimizi

öğretmenlerimiz ve öğrencilerimiz açlıktan ölürlerse geriye kurtaracak bir geleceğimiz kalmaz.
إذا معلمينا وطلابنا يجوعون حتى الموت لن يكون لنا مستقبل لننقذه.

Ve siz öğretmenlerimiz sayesinde güzel şehrimiz Pawnee'deki bu sınıflardaki faaliyetlere katılan herkes bir pırlanta gibi parlıyor.
وبسبب جهودكم معلمينا الأفاضل فإن الحصص الترفيهية في هذه القائمة تلمعُ كجوهرة في تاج "باوني" الجميل

- Velilerimiz ve öğretmenlerimiz var.
لقد حصلنا على الأهالي لدينا معلمينا

Kazanın üzerinden 39 gün geçti... Her geçen gün kaybettiğimiz... Arkadaşlarımızı ve öğretmenlerimizi.
ْ39 يوم مرت منذ أن فقدنا من أحبائنا و أصدقائنا و معلمينا

Anne babalarımızı, öğretmenlerimizi, patronumuzu, hatta kendimizi kandırırız.
نحجب الرؤية عن والدينا معلمينا او مدرائنا حتى انفسنا

Böylece öğretmenlerimiz, çocukların iki dakika boyunca sınıfta zıplamalarına ve dans etmelerine imkan veren hareket molaları vermeye ve onların derse katılımını sağlayan, tek bir konu odaklı, daha kısa yeni ders planları uygulamaya devam etti. Çünkü molaların yeni bilgileri akılda tutmaya yardımcı olduğunu öğrendik.
لذا فإن معلمينا واصلوا التدريب مع مخططات الدروس، إعداد مخططات دروس قصيرة مع هدف وحيد، السماح للأطفال بالمشاركة وواصلوا تضمين تلك الاستراحات الحركية سامحين للأطفال بأن يقفزوا في الفصل وأن يرقصوا لمدة دقيقتين كاملتين، لأننا تعلمنا أن الاستراحات تساعد المتعلم على الاحتفاظ بالمعلومات الجديدة.

Bunlar da öğretmenlerimiz.
هؤلاء بعض من معلمينا

- Bu öğretmenlerimiz biridir.
.. إنه أحد معلمينا .