| Evet, evet! Hayır! Aşk guru aradı! | Open Subtitles | نعم, نعم لا معلم الحب هو الذي اتصل معلم الحب؟ |
| Beyefendi, beni bir mesele için, su senin Aşk guru ile tanıştırsana. | Open Subtitles | سيدي, دعني اقابل معلم الحب لبعض العلاقات |
| Aptal, senin ismin değil. Aşk Guru´nun adı. | Open Subtitles | ليس اسمك يا غبي, اسم معلم الحب |
| aşk gurusu, mahvoldum bir de nerde olduğumu mu soruyorsun? | Open Subtitles | معلم الحب, معلم الحب انا مقبوض علي وتسألني اين انا؟ |
| Buraya benimle buluşmaya mı geldin? -Evet, aşk gurusu! | Open Subtitles | انت جئت لتقابلني انا معلم الحب |
| Aşk guru benim karşımda! | Open Subtitles | معلم الحب امامي |
| Ludhiyana dan Prem. Hayır, Mumbai´ li Prem! Kendisi Aşk guru. | Open Subtitles | بريم من بومباي انه معلم الحب. |
| Aşk guru. Aşk guru. - Afedersiniz! | Open Subtitles | معلم الحب معلم الحب |
| Aşk guru! | Open Subtitles | معلم الحب |
| Aşk guru. | Open Subtitles | معلم الحب |
| Demek tasarladığın oyun buydu aşk gurusu! | Open Subtitles | اذا هذه كانت لعبة معلم الحب باسكار |
| Ve yavaş yavaş aşk gurusu oldum. | Open Subtitles | .وبشكل تدريجي اصبحت معلم الحب |
| İste aşk gurusu, oldu bu is. | Open Subtitles | اذن يا معلم الحب, لقد حصل |
| aşk gurusu! Ben. | Open Subtitles | انا معلم الحب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 