"معلوماتنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilgi
• İstihbaratımız
• istihbarat
• bilgilerimizi
• biliyoruz
• bildiğimiz
• istihbaratımıza
• istihbaratımızı
• bilgileri
• bilgilerimizin
• istihbarata
• bizim bilgimiz
• Elimizdeki bilgilere
• bilgimizi

Dört yıl sonra geri döner, bilgi toplar ve yüzlerine vururuz.
لنجمع معلوماتنا وننتقم منهم. حتى بعد كل هذه الأخطاء وكل الفساد،

Bu yüzden kendimizi bilgi baloncuklarımızın içine kapamak, suizan ile yaşamak ve baloncuklarımızı gerçekliğin ölçüsü olarak kabul etmek genelde bizler için daha kolaydır.
لذلك، إنه من السهولة أحيانًا إخفاء أنفسنا في فقاعات معلوماتنا المريحة والعيش في سوء نيّة، وتبني قيم كاذبة وأخذ هذه الفقاعات بمثابة قياس للحقيقة.

Çok kan kaybediyoruz George. Bombaya ait tüm istihbaratımız yok oldu.
نحن ننزف بشدة وقد تدمرت كل معلوماتنا عن القنبلة

En iyi istihbarat kaynağımızın burnumuzun dibinde olduğu anlamına geliyor.
مما يعني أن مصدر معلوماتنا الأفضل موجود هنا تحت أنوفنا

Peki biz içimizi açarken başka kimler gizlice buna karışıyor, bilgilerimizi toplayıp paylaşıyor?
ولكن هل من أحد غيره يتطفل ويحفظ ويشارك معلوماتنا بينما نحن نكشف اسرارنا الشخصية؟

Daha önce gördüğümüz birşey olmadığını biliyoruz; Sanki kendi genetik bilgimizin içinde daha haritalanmamış bir kıta gibi.
ونحن نعلم أنه ليست مثل أي شيء قد رأيناه سابقا؛ هي نوعا ما مكافئة لقارة مجهولة تماما داخل معلوماتنا الوراثية الشخصية.

Hatta beyin hakkında çok az sey bildiğimiz bu günlerde bile.
حتى في وقتنا هذا، لازالت معلوماتنا عن المخ البشري ضئيلة للغاية.

Fakat bu hala istihbaratımıza nasıl sahip olduklarını açıklamıyor.
ولكن ذلك لايفسر كيف انهم حصلوا على معلوماتنا

Reklamlara karşı bizi sabırlı kılmak için üzerimize salınan bu algoritmalar, aynı zamanda siyasi, kişisel ve sosyal bilgi akışımızı da düzenliyor ve bu değişmek zorunda.
الخوارزميات نفسها التي يتم إطلاقها علينا لتجعلنا أكثر خضوعاً للإعلانات هي أيضاً التي تقوم بتنظيم تدفق معلوماتنا السياسية والشخصية والاجتماعية، وهذا ما يجب أن يتم تغييره.

Biz ayrıca bilgi toplamayı Ve Teknolojiden faydalanmayi da deniyoruz
و نحن نحاول أيضاً أن نجمع معلوماتنا و أن نكون أكثر وعياً من الناحية التقنية

Her gün bilgi seviyemizi daha da zorlayacağız.
كل يوم نتطور اكثر و تزداد معلوماتنا اكثر

İstihbaratımız doğruysa, 15 dakikamız var.
لو أن معلوماتنا صحيحة، فإن لدينا 15 دقيقة

İstihbaratımız burasının onların favori mekanı olduğunu söylüyor.
قم بحمايتى تقول معلوماتنا أن هذا هو مكانهم المفضل

İstihbaratımız iyiydi ama onunki daha iyiydi.
معلوماتنا كانت جيدة لكن معلوماته كانت أفضل

Onur projesinin gizliliği ihlal edildiyse, istihbarat ağımıza zarar verebilirler.
إن تم تهريب برنامج "هونر" فسيقوم هذا بشلّ شبكات معلوماتنا

Efendim, istihbarat hatalı. Tekrar ediyorum istihbarat tehlikeli, tamam.
سيدي، معلوماتنا خاطئة أكرر، المعلومة منقوصة، حول

Aslında bazı durumlarda kişisel bilgilerimizi daha fazla paylaşma heveslisi olabiliyoruz.
في الواقع، في بعض الحالات، قد نرغب في مشاركة المزيد من معلوماتنا الشخصية.

Bizim hazır bilgilerimizi, kullanarak davayı çözmek ve bizi küçük duruma düşürmek için uğraşıyorsunuz.
أنت مستعد بما فيه الكفاية لإستعمال معلوماتنا تحاول بها وتنهي القضية بنفسك وتجلب سوء السمعة علينا

Adaya sızıp bilgilerimizi çalmanı kolaylaştırsın diye Cahill'i çanağı yakması için gönderdiğini biliyoruz.
نحن نعلم أنك أرسلت كاهيل لتحرق طبق الإرسال حتى يمكنك التسلل إلى الجزيرة و تسرق معلوماتنا

bildiğimiz kadarıyla, Dünya'ya geçit açabilecek tek yıldızgeçidi bu.
أنا آسف وفق معلوماتنا ، فهذه هى البوابة الوحيدة فى مجرة بيجاسوس التى يمكنها الإتصال بالأرض

İstihbaratımıza göre tünel ağı kullanacaklar ama süt fabrikasının altında bir yerde.
معلوماتنا تقول أنهم سيعبرون من شبكة أنفاق

Birleşik Devletlere bir barış delegesi göndermeyi amaçladık ama onlar bu sırada bizim istihbaratımızı çalıyorlar.
نحن متجهون نحو مفاوضات سلام مع الولايات المتحدة وفى هذة الاثناء هم يسرقون معلوماتنا

Aktif sisteme giriş izni olan birisi bazı bilgileri almış.
شخص ما له معرفة وطيدة بنظام معلوماتنا قام باختراقه

Fareye her bir tık ve ekrana her bir dokunuşla birlikte dijital ormanlardan geçerek seyahat ettiğimiz her yere kişisel bilgilerimizin kırıntılarını bırakarak Hansel ve Gratel gibi oluyoruz.
ومع كل نقرة فأرة وكل لمسة للشاشة، نكون مثل هانسيل وجريتيل نترك فتات خبز معلوماتنا الشخصية في كل مكان نعبره في الغابات الرقمية.

Son istihbarata göre 40 mil doğuda görülmüşler.
آخر معلوماتنا تقول أنهم على بعد أربعون ميلاً ناحية الشرق ، لماذا تسأل ؟

- Bu bizim bilgimiz ve bizim işimiz.
هذه معلوماتنا و هذه مهمتنا

Elimizdeki bilgilere göre en büyük oğlunuz Kip Kerri'yle tam uyuşuyor.
وعلى حسب معلوماتنا ابنكم الكبير كيب يطابق دم كيري

bilgimizi ele geçirme çalışırken bir yarıktan aşağı düşmüş.
انزلقت من على صدعٍ وهي تحاول تأمين معلوماتنا.