| Hala o adamları tanımlamak için yeterli bilgiye sahip değilim. | Open Subtitles | ما زلت لا أملك معلومات كافية لتحديد الرجال في القنصلية |
| Medya kullanımı bazen siyasi bir nedenden kuşkulanmamıza neden olur ama henüz böyle bir bağlantı kurabilmek için yeterli bilgiye sahip değiliz. | Open Subtitles | استخدام الاعلام يشير احيانا الى دافع سياسى لكن ليس لدينا معلومات كافية لهذا النوع من الصلة بعد |
| Senin için oraya girmek tehlikeli... Yeterince bilgi yok elimizde. | Open Subtitles | ..أن تذهب وترقص الفالز هناك ليست لدينا معلومات كافية |
| Yani DNA dizisi bize etkili tedavi bulmak için yeterli bilgi vermez. | TED | فرسم شريط الحامض النووي فحسب لا يعطينا معلومات كافية لإيجاد علاجات فعالة. |
| Her zaman ki gibi yeterli bilgimiz yok. | Open Subtitles | كالعادة ، ليس لديّ معلومات كافية لأعمل علي أساسها |
| Ya deneyin kurgusunu kurcalamışsınızdır, ya da elinizde zaten yeterince veri vardır, bu nedenle denekleri rastgele örneklemenize gerek yoktur. | TED | فهذا يعني إما أنك ستزور وتصمم تجربتك للحصول على النتائج التي تريدها، أو أن لديك معلومات كافية ولا حاجة لجمع الناس عشوائياً وتطبيق التجربة عليهم. |
| Bir önceki karımla onu evlatlık edinirken, bize ailesi hakkında pek fazla bilgi verilmedi. | Open Subtitles | عندما تبنيناها لم يكن لدينا معلومات كافية عن الاب |
| O iki yüzlü Bretton James adisi beni batıracak kadar bilgiye sahipti. | Open Subtitles | وهذا المفترس "جيمس بريتون" كانت لديه معلومات كافية لإغراقي |
| Bu, bana olası geleceklerini öngörmek için yeterli bilgiyi sundu. | Open Subtitles | الأمر يُعطيني معلومات كافية لتحديد مستقبلهم المحتمل. |
| Bu kadar bilgi yeterli mi? | Open Subtitles | هل هذه معلومات كافية لإرضاؤكم؟ |
| Hayır, lokasyon algoritması oluşturmak için yeterli bilgiye sahip değilim. | Open Subtitles | لا، ليس لدي معلومات كافية لإعداد خوارزمية موقع دقيقة |
| basitçe anlatmam gerekirse efendi luke u bulmak için yeterli bilgiye sahip değiliz. | Open Subtitles | ببساطة , نحن لا نملك معلومات كافية لتحديد موقع القائد "لوك". |
| Bu türler konusunda yeterli bilgiye sahip değilim. | Open Subtitles | ليس لدي معلومات كافية بخصوص هذا النوع |
| Yeterince bilgi topladiginda, eve geri dönecek ve istilayi baslatacaksin. | Open Subtitles | بمجرد أن تجمعين معلومات كافية سترسلينها لوطنك وسيبدأ الغزو |
| Elimde Yeterince bilgi yok ama ufak bir fırsatımız var o yüzden harekete geçmeliyiz. | Open Subtitles | ليس لدىّ معلومات كافية كما أرغب لكن أنت لديك نافذة صغيرة منها فقط لذا علينا أن نتحرك |
| Anlambilimde zihnin gelecekteki düzenini öngörecek tam olarak yeterli bilgi yoktu. | TED | لم يكن هناك معلومات كافية في دلالات الألفاظ للتنبؤ بمستقبل تنظيم العقل. |
| Şimdi, nerede başladığını bulmak için yeterli bilgimiz yok veya yayılmayı tamamen tahmin edebilmek için de. | Open Subtitles | أما الآن فليس لدينا معلومات كافية لتحديد أين بدأ أو لتوقع الانتشار الكامل |
| Bu sefer yeterince veri var gibi görünüyordu ve içinde yaşadığımız kapalı dairenin dışını görmek daha kolaydı ama yine yapamadık. | TED | بدا أننا نملك معلومات كافية هذه المرة و العديد من الفرص لنرى خارج الدائرة المغلقة التي عشنا داخلها -- لكن بوضوح لم يكن لدينا. |
| Pekâlâ, bu ördek hakkında çok fazla bilgi sahibi değiller. | Open Subtitles | حسناً، ليس لديهم معلومات كافية بالأمور الظاهرية |
| Telefonumu bilerek kullandım. Torchwood yeteri kadar bilgiye sahip olana kadar bekledim. | Open Subtitles | كنت أنتظر فقط حتى تحصل " تورشوود " على معلومات كافية |
| CIA, Barrios'un tüm ağını çökertmek için yeterli bilgiyi istiyordu. | Open Subtitles | المخابرات المركزية أرادت معلومات كافية لتدمير شبكة (باريوس) بأكملها |
| - Walter, bence o kadar bilgi yeterli. | Open Subtitles | (والتر)، أعتقد أنها معلومات كافية. |
| Sana isimler, hesap numaraları hayatları boyunca hapiste kalmalarına yetecek kanıt vereceğim. | Open Subtitles | سأعطيكَ أسماءًا ، أرقام حساب معلومات كافية لزجّهم بالسجن لبقيّة حياتهم |
| Orijinal metnin yardımıyla doğru yorumlanmış ve Karanlıklar Prensi'nin büyü yolu ile vücut bulabileceğini söylüyor. | Open Subtitles | وتوجد معلومات كافية عنها نالت سمعة جيدة لانها قامت باستحضار الروح الشريرة لامير الظلام فى صورة شخص |
| Bunu yapıyorlar, çünkü yeterli bilgileri yok. | TED | ويفعلون ذلك لأنه ليس لديهم معلومات كافية. |
| Seçme şansı aynı zamanda bilinçli karar vermek için yeterince bilgiye sahip olmaktır. | TED | ولكن الاختيار يعني أيضًا بأنه لديك معلومات كافية لاتخاذ قرار مدروس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 