"معماريين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mimarlar
• mimar

Bu nedenle ben düşündüm ki, mimarlar olarak bile... ...geçici konutların yeniden inşası sürecine dahil edilebiliriz.
لذا فكرت أنه و رغم أننا مهندسين معماريين و لسنا مهندسين مدنيين إلا أنه يمكننا أن نشارك في إعادة بناء مساكن مؤقتة.

Hayır. Köstebekler tam da küçük mimarlar gibidir.
لا، فالخلدة عبارة عن مهندسين معماريين دقيقين جداً

Yalınayak teknolojisi: 1986'dan beri çatıda biriken yağmur sularını topluyoruz -bunu mimarlar ya da mühendisler olmadan kendi başımıza düşündük-
تكنولوجيا بيرفوت: كانت هذه سنة 1986 -- لم يفكر بها لا مهندسين ولا معماريين -- ولكننا نقوم بجمع مياه الأمطار من السطوح

Bu inanılmaz bir andı çünkü her zamanki gibi mimarlar olmamız gerekiyordu, bir kere daha ustalar ve ilk defa kendi kendimizin müşterisi olabildik.
وكانت لحظة مهمة في مشروعنا لأنه توجب علينا أن نكون معماريين كعادتنا، وبنائين مرةً أُخرى، ولأول مرة، أصبحنا عملاء لأنفسنا.

Teslim tarihinden sekiz saat önce, dört mimar binayı tam zamanında teslim etmeye çalışırlar, değil mi?
كما تعلمون ، ثماني ساعات قبل الموعد المحدد ، اربعة معماريين يحاولون انجاز هذا المبنى في الوقت المحدد، أليس كذلك؟

Bana mimarlar, elektrikçiler inşaatçılar, muslukçular lazım.
احتاج إلى مهندسين معماريين كهربائيين سباكين ... تعلم

Diğer yaratıcıları da hesaba katınca-- mimarlar, mühendisler, emlak yatırımcıları-- hep beraber kenti çok daha kapsamlı bir şekilde yeniden şekillendirmeyi başarabilirdik.
وفيما لو كنت أفكر مع مبدعين آخرين -- معماريين ومهندسين وممولين عقاريين -- بأننا ربما نقدر معًا على التفكير نوعًأ ما بطرق أكثر تعقيدًا لإعادة تشكيل المدن.

İtibarlı mimarlar kullanır.
قائمة معماريين يستعملونه

(Video) (Kalabalık gürültüsü) Bu bizim için çok ilginçti, çünkü mimarlar, mühendisler ve tasarımcılar olarak insanların tasarladığımız şeyleri nasıl kullanacağını hep düşünürüz.
(فيديو) ( أصوات ضجيج ) وهذا ، بالنسبة لنا ، كان شيء مثير للأهتمام لأننا ، كمهندسيين ، معماريين ، مصممين دائما نفكر بكيفية أستخدام الناس للاشياء التي نصممها.

Ama bazen iç tasarımcılar kendilerini mimar olarak tanıtırlar.
لكن بعض الأحيان مصممي الديكورات يكونون مهندسين معماريين

Öyleyse, insanların bir takım geçici konutlara ihtiyacı var... ...ama bu hususta çalışan bir mimar yok. Çünkü biz var gücümüzle ayrıcalıklı insanlar için çalışıyoruz.
و بعد تلك الأزمات عادة ما يحتاج الناس إلى بعض المساكن المؤقتة، ولكن لم يكن هناك مهندسين معماريين ليساعدوا في ذلك نظراً لأننا مشغولون جداً بالعمل لمجتمع النخبة

27 profesyonel insan seçti. Bu seçtikleri mühendis, fizikçi, matematikçi, mimar, mobilya tasarımcısı ve hatta sanatçılardı. Ve onları bir akşam üzerinde çalıştıkları bir problemle birlikte çağırdı.
لذلك اختار 27 مهنيا محترفا من مهندسين وأطباء وعلماء رياضيات ومهندسين معماريين ومصممي أثاث وأيضا فنانين، وطلب منهم أن يأتوا جميعا في إحدى الأمسيات وأن يحضروا معهم مسألة أو مشكلة كانوا يعملون على حلها