"معنا الليلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gece bizimle
• akşam bizimle
• gece aramızda
• gece bizde
• gece burada
• bu gece
• bu akşam

Ve Lagos'a, bu gece bizimle beraber olan harika, yetenekli film yönetmeni Bond Emeruwa ile tanışmaya gittik.
و ذهبنا إلى لاغوس لمقابلة بوند امريوا, المخرج السينمائي الرائع الموهوب و المتواجد معنا الليلة.

Umarım bu gece bizimle dans etmeye hazırlıklı gelmişsindir!
أتمنى أن تكون قد أستعددت للرقص معنا الليلة

Dışarıda tarlada yatamazsın. Bu gece bizimle kal.
حسناً، لا يمكنك البقاء في الفناء، سوف تبقي معنا الليلة

Bu akşam bizimle kalmak istemediğine emin misin?
أنت متأكدة لا تريدين البقاء معنا الليلة ؟

Ona birkaç kıyafet getirmeliyiz. Bu akşam bizimle eve dönüyor.
علينا إحضار بعض الملابس لها, إنها عائدة معنا الليلة

Ama görünüşe göre harika Bayan Page bu gece aramızda değil.
ولكن يبدو أن الآنسة العظيمة (بايج) لاتحتفل معنا الليلة

Yani Max bu gece bizde kalacak.
أذن , هذا يعنى أنا ماكس سيظل معنا الليلة

O da yıkılmış durumda ama uçağa binip bu gece... burada olmayı kabul etti.
إنه مصدوم أيضاً لكنه سيأتي على متن الطائرة وسكون معنا الليلة

- Bu gece bizimle takılmak istemezsiniz. - Hoşçakalın çocuklar.
ـ فالبقاء معنا الليلة سيكون مملاً ـ إلى اللقاء

- Bu gece bizimle takılmak istemezsiniz. - Hoşçakalın çocuklar. Yeni karakolda görüşürüz.
ـ فالبقاء معنا الليلة سيكون مملاً ـ إلى اللقاء

Bu gece bizimle biraz araba kullanmaya var mısın?
ما رأيك إذا قمت ببعض القيادة معنا الليلة ؟

Çok yakışıklıymış. Bu gece bizimle geliyor.
بإفتراض إنه رائع جداً، فسيأتي معنا الليلة

Bu gece bizimle takıl ve ondan daha seksi birisiyle tanış.
اذهبي معنا الليلة ، و ستقابلين رجل أكثر إثارة

Kusura bakma ama bu gece bizimle gelemezsin.
أنا آسف، ولكن لا يمكنك ان تأتى معنا الليلة

Bu gece bizimle takılabileceklerini söyledim.
أنا أخبرتهم أنهم يمكن أن يأتوا معنا الليلة

Bu akşam bizimle geliyor musun?
اهلا ،فرانك. ستخرج معنا الليلة ام ماذا؟ لا .

Dün akşam bizimle burada mıydı?
هل كانت هنا معنا الليلة الماضية؟

Bildiğiniz ya da bilmediğiniz üzere Bayan Kiira Koval bu akşam bizimle olamayacak.
لعلكم ربما سمعتم أو لم تسمعوا فإن الآنسة "كيرا كوفال" غير قادرة على أن تكون معنا الليلة

Ve boks severler, en iyi boksörlerden biri bu akşam bizimle beraber.
والجماهير معنا الليلة

Bunun gibi Bay Queen'in neden bu gece aramızda olmadığını da merak edebilirsiniz.
لعلّكم تتسائلون عن سبب عدم حضور السيّد (كوين) معنا الليلة.

Onun bu gece burada kalmasını istiyorum.
اريد منها ان تبقى هنا معنا الليلة.

Kızların bu gece neden bizimle yemek istemediklerini merak ediyordun bir de.
أتتذكر عندما كنا نتسائل لماذا الفتيات أبينَ أن يأكلن معنا الليلة ؟

bu akşam aramızda en cesur kuşatma yarıcısı bulunuyor Yanki topları arasından sıyrılıp geçerek gelen ve bizlere bu akşam giymekte olduğumuz yün ve dantel kumaşları getiren kişi.
معنا الليلة أبسل مقتحمي الحصار الذي تسللت مراكبه عبر أسلحة الشماليين ليجلب لنا الصوف والحريرالذي نرتديه الليلة