| Tatlım, bugün bizimle kiliseye gelmeyecek miydin? | Open Subtitles | عزيزي, أعتقدت أنك ستأتي معنا اليوم للكنيسة؟ |
| bugün bizimle uçtuğunuz için teşekkür ederiz ve son inenin uçağı temizleyeceğini hatırlatırım. | Open Subtitles | اود ان اشكركم للسفر معنا اليوم و احب ان اذكركم ان اخر فرد فى الطائرة عليه ان ينظفها |
| Bu aynı zamanda üzücü bir gün çünkü... bu projeye ilham veren ve adaşı olan kişi... bugün bizimle birlikte değil. | Open Subtitles | لكنه أيضا يوم حزين فالمسمى على اسمها هذا المشروع المدهش ليست هنا معنا اليوم |
| Bugün aramızda bu acıyı acıların en fecisini bilen iki ebeveyn var. | Open Subtitles | هناك أبوين معنا اليوم. من يعلم ذلك الألم، الجرح الأسوء على الإطلاق |
| Theaster, bugün burada bizimle olduğun için çok teşekkürler. | TED | ثياستر، شكرًا جزيلًا لكونك هنا معنا اليوم. |
| Pekala, herkes beni dinlesin. Bugün aramıza yeni bir öğrenci katıldı. | Open Subtitles | حسناً، أنصتوا جميعكم، لدينا طالبة جديدة معنا اليوم. |
| Bugün bizde açtırmış olduğunuz yeni süperbirikim hesabınız için teşekkürler. | Open Subtitles | ...نحن نقدر أنّكِ فتحتِ للتو حساب توفير جديد معنا اليوم |
| Nicholas Peers bugün bizlerle, kendisi ilk romanı henüz İspanyolcaya çevrilen Amerikalı bir yazar. | Open Subtitles | معنا اليوم نيكولاس بيير , الكاتب الأمريكي الذي أصدر روايته الأولى للتو في أسبانيا |
| Keşke Hasan da bugün yanımızda olsaydı. | Open Subtitles | أتمنى لو كان حسن معنا اليوم |
| Bu sanki sanatçı, bugün bizimle konuşuyor gibi.. | Open Subtitles | أنه كما لو أن الفنان كان يتكلم معنا اليوم |
| bugün bizimle olan hesabınızı kapatmak istiyorsunuz sanırım. | Open Subtitles | لقد فهمت أنّك تريد أن تغلق حسابك معنا اليوم |
| Yarışmanın finalistlerinden biri bugün bizimle burada... | Open Subtitles | ولدينا أحد المتأهلين للنهائي من تلك المنافسة هنا معنا اليوم. |
| bugün bizimle, hiçbir erkeğin kaçırmak istemeyeceği... | Open Subtitles | معنا اليوم. شخص لا يرغب أي رجل بتركه |
| Bu Savunma Bakanlığı'ndan Jack Bauer, bugün bizimle birlikte çalışıyor. | Open Subtitles | .هذا (جاك باور) من وزارة الدفاع، إنه يعمل معنا اليوم |
| Ne yazık ki, bugün bizimle olamayacak. | Open Subtitles | لأسف لم يستطيع ان يكون معنا اليوم |
| Onun gibi bir adam bugün bizimle olup, yarın bir isyancı olabilir. | Open Subtitles | رجل مثله قد يكون معنا اليوم وثائر غدًا. |
| Törenimizin başında da bahsettiğim gibi Bugün aramızda yerel bir kahraman var. | Open Subtitles | كما ذكرت في بداية تجمعنا أن معنا اليوم بطل محلي |
| Bir insanın yaşayabileceği en ağır olaylardan biri. - Bugün aramızda olmanıza çok memnunum. | Open Subtitles | إنه حدث مروّع في حياة المرء وأنا سعيد جدا لأنك معنا اليوم |
| Bir şey daha. Bugün aramızda yeni bir öğrenci var. | Open Subtitles | شيء آخر، لدينا طالب جديد معنا اليوم |
| Bu insanlardan biri bugün burada, ve "önemli" sözcüğü onu tanımlamaya sadece başlıyor. | Open Subtitles | احد هؤلاء الناس معنا اليوم و يمكن وصفه بأنه رائع |
| Sınıf sakin olun. Bugün aramıza yeni biri katıldı. Adı Jake Boyman. | Open Subtitles | التزموا بالهدوء أيها الطلاب ، معنا اليوم طالب جديد يدعى (جيك بويمان) |
| Bugün bizde işe başlıyor. | Open Subtitles | ستبدأ العمل معنا اليوم |
| Bir nevi yeniden doğuşu, mucizeyi yaşayan birisi bugün bizlerle olduğu için muazzam bir şekilde heyecanlı ve minnettarız. | Open Subtitles | نحن مسرورون جدا وممتن أن يكون معنا اليوم شخص من ذوي الخبرة ولادة جديدة من نوع ما... |
| Tanrı bugün yanımızda olsun. | Open Subtitles | لعل الرب يكون معنا اليوم! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 