"معها حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar onunla
• kadar yanında
• kadar başında

Ben eğitmeni bulana kadar onunla kal. Gözünün önünden ayırma.
إبق معها حتى أجد ذلك الشخص لا تدعها تغيب عن بصرك

Onu bırakamadım ben de öldüğü güne kadar onunla kaldım.
لم أستطع أن أتركها هكذا لذا بقيت معها حتى يوم وفاتها

Bu da demektir ki, onu sevsen de sevmesen de sonuna kadar onunla beraber olacaksın.
والذي يعني أنك ستلتزم معها حتى النهاية, سواء أحببتها أم لا

Sen aşağıya dön. Ben düzelinceye kadar yanında kalacağım.
عد إلى الشقة ،أما أنا سأجلس معها حتى تتحسن حالتها

Onun için yapabileceğimiz en iyi şey değişim onu öldürene kadar yanında kalmak.
لكن أفضل ما نتمناه هو أن نبقى معها حتى تقتلها التغيرات

Kimseyle konuşmadığından emin olun, ve ben gelene kadar başında bekleyin.
تأكد من أنها لا تتحدث إلى أي شخص، وعليك البقاء معها حتى أعود.

18 yaşına gelene kadar onunla irtibat kuramam.
لا استطيع التواصل معها حتى تصل 18 من عمرها

3'e kadar onunla kalabilirsen fark edilmeden odana geri dönebilirsin.
إذا بقيت معها حتى الساعة الثالثة فسيمكنك العودة لغرفتك دون أن يلاحظك أحد

Haklıydın, T. Bir plan yapana kadar onunla kalmamı söylemekle.
كُنتٍ مُحقة تاشا ، أن تخبرينى أن أبقى معها حتى أجد خطة

İfadesini aldık. Onu bir karakola götürene kadar onunla kal.
حصلنا على شهادة, ابق معها حتى نستطيع إيصالها إلى مركز الشرطة

Dul'un nerede olduğunu söyleyene kadar onunla konuşmanı istiyorum.
أريدك أن تتعامل معها حتى تنطق بمكان الأرملة.

Haritayı elime geçene kadar onunla konuşamazsın.
لا يمكنكِ التحدث معها حتى تحضريها.

Odasını temizleyene kadar onunla konuşmayacağım.
أنا لن أتكلم معها حتى تنظف غرفتها

Evine varıncaya kadar onunla kal.
إحرصي على تبقي معها حتى تدخل منزلها

Ben dönene kadar, onunla kalmanı istiyorum.
-أريدك أن تبقى معها حتى أعود. -نعم.

O gerçek annemi bulana kadar yanında kalmam gereken biri.
إنها الإمرأة التي علي أن أعيش معها حتى أجد أمي الحقيقية,

- Bu hasta bir tanık. Uyanasıya kadar yanında oturmam emredildi.
المريضة شاهدة ، ينبغي علىّ الجلوس معها حتى تستيقظ

Onu evine götürmeye çalıştık ama gitmeyi istemedi, anlarsın ya ben de o uyuyana kadar yanında oturdum.
لكنها رفضت الرحيل، لذا جلست معها حتى غلبها النوم

İçeri girip uyanana kadar yanında oturabilirsiniz.
يمكنكم أن تعودوا و تجلسوا معها حتى تستفيق

Kızı hastaneye götürmüş ve kız ölene kadar başında durmuş.
ومكثّ معها حتى ماتت

Siz gelene kadar başında durabilirim diye düşündüm.
فظننت أن أبقى معها حتى تعود