"معها قبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önce onunla

Boynu kırılmadan dakikalar önce onunla seks yapmadığı yalanını söyledi.
كذب بخصوص ممارسة الجنس معها قبل دقيقة من كسر عنقها

Bir de benden önce onunla sevişmeye çalışırsan ne olur bilemiyorum.
لقد منعك أبي من مُمارسة الجنس معها قبل أن أفعل ذلك

Ama anladığım kadarıyla, öldürülmeden önce onunla konuşan son kişi sendin.
إنك تتفهمين ذلك إنك آخر واحدة تكلمت معها قبل مقتلها

Şu anda bir toplantıda. Beşten önce onunla konuşmam. Anlaşma iptal.
ـ إنها في إجتماع حالياً ـ إذا لم اتحدث معها قبل الخامسة فسيلغي الإتفاق

Ve gitmeden önce onunla vakit geçirmek istiyorum.
و أيضاً أود أن أقضي بعض الوقت معها قبل أن أرحل

Belki de sen hayat hikayesini senaryolaştırmadan önce onunla konuşmalıyız.
ربما ينبغي أن نتحدّث معها قبل أن تبدأ في كتابة قصّة فيلم

Anne ve babası susturmadan önce onunla bir konuşmak istiyorum.
أريد فرصة جيدة معها قبل ان يسكتها والداها

Aradığımda, bana o ölmeden önce onunla konuştuğunuzu söylediler.
عندما أتصلتُ قالوا لي أنكِ تكلمتِ معها قبل موتها

Lanet toprakları yok etmeden önce onunla uzlaşmak daha kolay olmaz mı?
ألمْ يكنْ مِن الأسهل التصالح معها قبل أنْ تدمّر لعنتها الأرض؟

Lütfen sabrını kaybedip bina içinde ateş etmeye başlamadan önce onunla konuşabilir misin?
أرجوك، تحدَّث معها قبل أن تفقد صبرها و تتبادل إطلاق النار من داخل المبنى

- Tamam, iyi. Tomografiye yollamadan önce onunla konuşmam gerekecek.
حسناً، جيّد، سأرغب بالحديث معها قبل أن ترسلها للقيام بذلك الفحص.

Selam, failimiz kafasına darbeyi indirmeden önce onunla tartışmış olabilir.
الجاني ربما تشاجر معها قبل التلويح بهذه العصا

Joey, kıza burada kalabileceğini söylemeden önce onunla görüşme yaptın mı?
(جوي) هل أجربت مقابلة معها قبل أن تطلب منها السكن معك؟

Oradaki görevli. Biraz önce onunla konuştum Alex.
انها مشرف هناك تعاملت معها قبل ذلك

Vücudu iflas etmeden önce onunla ilgilensek iyi olur.
من الأفضل أن نتعامل معها قبل أن تنهار

Yarıştan önce onunla konuşmalıyım.
اريد التحدث معها قبل خوض السباق

Arabaya binmeden hemen önce onunla konuşuyordum.
كنت أتكلم معها قبل صعودها الى السيارة

Kaybolmadan 2 gün önce onunla konuşmuştum--
حسناً، تحدّثنا معها قبل بضعة أيام.

Öğrendiğimize göre dün gece mesaisi sona ermeden hemen önce onunla bir görüşmen olmuş
-نفهم أنّكَ كنتَ بإجتماعٍ معها قبل أن تنتهي من مناوبتها في الليلة الماضية

Tek bildiğimiz ölmeden önce onunla olduğu.
كل ما نعرفه أنّه كان معها قبل وفاتها