"معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• MIT
• Massachusetts Teknoloji Enstitüsü
• MTE
• Massachusetts Institute of Technology

Boston'da MIT'de bilim adamları Kismet adında bir robot geliştirmiş.
اخترع العلماء في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في بوسطن إنساناً آلياً

Bu Aimee Mullins, çocukken bacaklarını kaybetmiş, yanındaki de Hugh Herr, kendisi MIT'de bir profesör ve bacaklarını bir tırmanma kazasında kaybetmiş.
هذه إيمي مولينز، فقدت أطرافها السفلية حينما كانت صغيرة، وهوغ هير البروفيسور في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا الذي فقد أطرافه في حادث تسلق.

MIT'den biri varsa aranızda tanıyordur onu, bir dövme ya da posterde görmüşsünüzdür.
أي شخص من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا يعرفه، أو لديه وشم أو ملصق له في مكان ما.

Pardon ama benim Massachusetts Teknoloji Enstitüsü'nden mühendislik dalında lisansüstü diplomam var.
عفوا, فأنا حاصل على الماجستير في الهندسة من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا

İşte Massachusetts Teknoloji Enstitüsü'nden şüphe duyduğunuzda böyle olur.
هذا ما تحصل عليه عندما تُشكك فى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا

Ve gördüğün üzere, geçen senenin kazananı MTE idi.
وكما ترى فالفائز العام الماضى كان معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا

Tabii ki Lady (Hansen), benim organizasyon Massachusetts Institute of Technology "de" iş izleme
بالطبع سيدة (هانسن)، منظمتي تتبع أعمالك في "معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا"

Sadece gösteri sanatçısı olduğunuzu farketmek için MIT'de ve araştırma laboratuarlarında yedi yıl harcadığınızı hayal edin,
تخيلوا قضاء سبع سنوات في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ومختبرات البحوث ، فقط لمعرفة انك فنان.

Jim ameliyatları sonrası MIT laboratuvarında.
هذا جيم في مختبر معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا بعد عملياته الجراحية.

Sonra bacaklarım ampüte edildi, birden MIT akademisyeni oldum.
ثم، بعد أن بُترت أطرافي، أصبحتُ فجأة برفيسورًا في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

MIT Media Lab ile bir süredir "aktif müzik" denilen alan üzerine çalışıyoruz.
لذلك، قمنا ولفترة طويلة مع مختبر معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا لوسائل الإعلام كنا مهتمين بمجال يدعى الموسيقى النشطة

Fakat bizim, MIT'deki grubumla yapmaya çalıştığımız, buna benzer bir şeyi insan beynine yapıp yapamayacağımızı bulmak.
ولكن ما نحاول فعله في مجموعتي في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا هو معرفة ما إذا كان بإمكاننا فعل شيء مماثل للدماغ.

Orada MIT ve UC Berkeley' in mühendisleriyle birlikteydik.
كنا هناك مع معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ومهندسي جامعة كاليفورنيا في بيركلي.

Benim adım Katie Bouman ve MIT'te PhD öğrencisiyim.
اسمي كيتي بومان، وأنا طالبة دكتوراه في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

MIT, bizim çiplerimizden çok daha az güç kullanan yeni bir çip yaptı.
اكتشف معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا رقاقة راديو جديدة تستخدم طاقة أقل بكثير من الرقائق التي نستعملها.

MIT'den çıkan üretim laboratuvarları denilen yeni bir kavramı duydum.
وقد سمعت عن فكرة معامل التصنيع المصغرة في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

Yüksek lisansını ödeyebilmek için Massachusetts Teknoloji Enstitüsü'nde araştırma pozisyonu almadan önce üniversitede matematik ve felsefe okudu.
ودرست في الجامعة كلاً من الرياضيات والفلسفة، وبعد ذلك شغلت منصباً في مجال الأبحاث في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا لكي تستطيع دفع تكاليف دراستها ما بعد الجامعية.

- Massachusetts Teknoloji Enstitüsü.
MTIما هو الـ ـ معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا

Winston Churchill 1949'da Massachusetts Teknoloji Enstitüsü'ndeki mekanıma geldi ve şöyle söyledi: ' Her yerdeki geniş insan kitlelerini bolluk tablosuna getirirsek, o sadece tüm teknik üretim araçlarının bitmez tükenmez gelişimi olabilir.
ونستون تشرشل، جاء إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في عام 1949، وقال، "إذا ما أردنا أن نجلب الجماهير العريضة للشعوب في كل الأراضي إلى جدول الوفرة، فذلك ممكن فقط عبر تحسين دؤوب لكل إمكانياتنا للإنتاج الفنيّ".

MTE son görevim imkansız olduğunu ortaya çıkardı.
رائع ! أعلن معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا أن المُهمة الأخيرة مُستحيلة

İkinci sıra MTE'nin.
... المركز الثانى يذهب إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا

MIT'den (Massachusetts Institute of Technology)
{\pos(355,127)\fs40}ستيفن ليفي كاتب , يؤلف كتاب عن الهاكرز إسمه : حقاً تنبعُ من مكانٍ واحد . كان هناك (أم , أي , تي) (معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا)