"معهما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onlarla
• onları
• onlara
• yanlarında
• ikisiyle
• Onların
• beraber
• onlarda
• yanlarına

Aslında onlarla geçen gece görüşmüştün. O yüzden onlarla ufak bir konuşma yaptım.
في الليلة التي سبقتها لذا كان عليّ أن أتحدث معهما قليلاً مثلما حدث

Lanet olası kuyruğu yutmuş olsan pazar günü onlarla kahvaltı yapacaktık.
كنا سنتناول معهما وجبة خفيفة يوم الأحد لو ابتلعت ذلك الذيل

Çok kibarsın. onlarla yatmadın mı yani ? -Öyle bişey demedim
أنت رجل كريم و الآن تخبرني بأنك لم تنم معهما ؟

İri ve devasaydılar ve onları halletmem gerekti, bu yüzden enzim enjekte ettim kendime. Enzimden mi kullandın biraz? !
كانا ضخمين وتعاركت معهما كي أحقن نفسي بالأنزيم

Bir grup tecavüzcü ile gitmektense onlarla gitmeyi tercih ederim.
أفضل الذهاب معهما من أن أذهب مع مجموعة من المجرمين.

Şükran Gününü onlarla geçirmemene ailen bir şey demiyor mu?
إذن، والديكِ، لا يمانعان أنّكِ لستِ معهما في عيد الشُكر؟

Müzik hakkında çok fazla bilgileri yoktu, ama bana müziği onlarla birlikte keşfetmem için fırsat verdiler.
صحيح انهما لم يكونا يعرفان الكثير عن ذلك لكنهما اعطياني الفرصة لاكتشف ذلك معهما

Ve onlarla ülkenin dört bir yanındaki gazetelere manşet olan büyük aşklarını konuşacağız.
وسنتحدث معهما عن علاقتهما العطفية الرائعة التى استحوزت على عناوين الصحف فى كل البلاد

onlarla oyun oynamışsın.
و أنت لعبت معهما الورق إلى أين كانا يتجهان ؟

onlarla ilgilenmenin akıllıca bir iş olduğunu söylememe rağmen bana yaptığına bak.
ان ما تفعله هو اهتمامك القليل بي على الرغم من أنني أقول أنه سيكون من الذكاء التعامل معهما

Sabaha dek onlarla oturmamızı kastetmemiştir.
إننى متأكد أنه لم يعن أن نظل ساهرين معهما طوال الليل

Kızkardeşimin kayınbiraderi, onlarla birlikte yaşıyorum bu hastanede hastabakıcı olarak çalışıyor.
نسيب أختي الذي أعيش معهما يعمل هناك كممرض.

Neden onlarla konuşup, bu işi tatlıya bağlamıyorsunuz?
لماذا لا تذهبان اليهما وتتكلمان معهما بلطافة وتسويان المسألة؟

Kız kardeşim ve kocasıyla birlikte yaşıyorum. İstersem ömrümün sonuna kadar onlarla yaşayabilirim.
أسكن مع أختي وزوجها ويوافقان على سكني معهما

Biri onlarla konuşsa iyi olur. Arama duyurusu çıkarın, bakalım ne olacak.
علينا أن نتكلم معهما ونبلّغ عنهما جميع الوحدات ونرى النتيجة.

Kızım da onlarla. Onu kaçırmaya çalışacaklar. - Gönderebileceğin biri var mı?
ابنتي معهما,أعتقد أنهما سيختطفانها هل يمكنك المساعدة؟

onları gece boyu rahatsız edecek değilsin ya? Ya azmak isterlerse?
فأنت لا يجب أن تبقى معهما لتكون كالعزول ، فماذا لو أنهما أرادا فعل شئ غير مألوف ؟

Dr. Brennan, anne-babanız siz 15 yaşındayken ortadan kayboldu ve onlara ne olduğunu kimse asla bulamadı, bu doğru değil mi?
أيتها الطبيبة برينان والداك اختفيا عندما كنت في 15 من عمرك و لم يعرف أحد أبداً ما الذي حصل معهما هل هذا صحيح؟

Kasedi kimin çektiğini ya da yanlarında kimin olduğunu söylemiyor.
وأبت أن تخبرهم بمن قام بتصوير الشريط ومن كان معهما

Birbirlerine dönüştüklerinde ikisiyle de yatmış olman cidden çok garip.
انه لغريب جدا انك نمت معهما سويا عندما كانوا يتبدلون

Yani, bak, tüm okul Onların kağıt oyunları hakkında konuşuyor.
أعني،اسمعي،المدرسةبأكملها.. تتحدث عن لعب الأوراق معهما ..

İkisini beraber mi götürdün? Yani aynı anda?
هل مارست الجنس معهما فمرة واحدة أعنى سويا ؟

Eğer onlara karşı açık olursam, onlarda bana karşı açık olur. Evet.
إن كنت منفتحاً معهما سيقومان بالمثل

Önemli değil. Beni yanlarına almak istemediler.
لا بأس ، لم يريداني أن أنتقل معهما