"معه منذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beri onunla
• önce onunla
• yana onunla
• zamandır onunla

Annem o zamandan beri onunla konuşmuyor ve şimdi ceketi geri istiyor.
لم تتحدث معه منذ ذلك الوقت والآن يقول إنه يريد إستعادة السترة

Farklı evlere gittik. O zamandan beri onunla konuşmadım.
ذهبنا إلى منازل مختلفة لم اتحدث معه منذ ذلك الحين

Ailenle, hiç konuşmak istemediğin büyük bir kopma yaşadı ve o zamandan beri onunla iletişime geçemedin.
. لقد حظي بشجار كبير مع عائلتك و أنت لم تريدي أن تتكلمي بشأنه و أنت لم تستطيعي أن تتواصلي . معه منذ ذلك الوقت

1 saat önce onunla birlikteydin. Bir sorun var mıydı?
كيلستين , كنتِ معه منذ نحو ساعة هل حدث أي شيء غير طبيعي ؟

Öyle mi, telefonda konuşutuğumuzdan bu yana onunla görüşebildiniz mi?
أجل .. هل تحدثت معه منذ أن محادثتنا على الهاتف؟ لا

Bu Frank'in emri. Biz uzun zamandır onunla beraberiz.
هذا أمر فرانك نحن معه منذ وقت طويل

Seninle en son konuştuğumuzdan beri onunla da konuşmadım. Onunla ilgili değil. Benimle ilgili.
،لمْ اتحدث معه منذ آخر مرة تحدثت بها معك .الأمر ليس متعلق به, بل متعلق بي

Geldiğinden beri onunla arkadaşlık kurmaya çalışıyorum ama tek ortak şey bankamız.
لقد اردت ان اكون علاقه معه منذ ان جاء ولكن حتي الان كل ما يشترك بيننا هو البنك

Sovyet Savaşı'ndan beri onunla röportaj yapan ilk Batılı gazeteci olacaksın.
ستكونين أول صحفي غربي ليقوم بمقابلة معه منذ الحرب السوفيتية

- Peki o zamandan beri onunla herhângi bir irtibat kaydın yok mu?
وليس لديكِ أي تاريخ بالتواصل معه منذ ذلك الحين؟ لا.

O geceden beri onunla hiç konuşmadım.
لا أعرف, لم أتحدث معه منذ حودث ذلك

Kotilyondan beri onunla konuşmadın mı? Kimseyle konuşmadım.
هل لم تتحدثى معه منذ حفلة الرقص ؟

Dün geceden beri onunla konuşmuyorum.
لم أتكلم معه منذ الليلة الماضية

- Olmaz çünkü kavgadan beri onunla konuşmadım.
لأنني لم أتحدث معه منذ مشجارتنا

Ve o zamandan beri onunla konuşmadım.
وأنا لم أتحدث معه منذ ذلك الحين.

Bir yaşından beri onunla antrenman yapıyorum,
لقد كنت أتدرب معه منذ أن ...كان عمره عام واحد، لذا

Acemiliğimizden beri onunla birlikteyim.
لقد كنُت معه منذ ان كنتما معاً

Bunu bulduğunuzdan beri onunla konuştunuz mu?
هل تحدثت معه منذ أن اكتشفت ذلك ؟

Daha birkaç ay önce onunla konuşmuştuk.
كنت على تواصل معه منذ عدة أشهر.

Benim Myka'm bir kaç yıl önce onunla barıştı.
مايكا" التي أعرفها توافقت معه" منذ سنتين مضت

Biraz önce onunla birlikteydin.
تكلمتِ معه منذ بضع دقائق.

O zamandan bu yana onunla bağlantı kurdun mu?
بقيت على اتصال معه منذ عودتك؟

Çok uzun zamandır onunla konuşmadım.
لم أتحدث معه منذ مدة طويلة