"معينه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• belli
• bazı
• belirli

belli standartlarla yaşarız ve bu standartlar başta korkutucu görünür.
نحن نعيش بمعاير معينه وهذه المعاير تبدو في البداية مرهقه.

Otobüsün belli bir güzergahı ve belli durakları vardır.
الحافلات لديها طرق محدده تسير خلالها ومحطات معينه تتوقف عندها

Ama belli bir yılda kredi almak istiyorsanız vergileri bir yıl önceden ödemek gerekiyor.
ولكن اذا كنت تسعى لأنشاء عمل خلال سنوات معينه يجب عليك ان تتقدم لضرائب في السنه التي تسبقها

Italya, Fransa ve İskandinavya gibi bazı ülkelerde hippi ve barışçıların ortaya çıkmasından dolayı!
مع مقدم السلوكيات الغريبه الشاذه و النهج المسالم من بلاد معينه مثل إيطاليا و فرنسا و سكاندينافيا

Hoşunuza giden bazı garip hususiyetler var bunları uygulayacak kadınlar istiyorsunuz.
صفات معينه تنجذب إليها و تحتاج نساء تخضع لهذه الصفات

Bu banka, bazı ülkelerce teröristleri desteklemek için kullanılan bir paravan.
الذى هو واجهه لبعض دول معينه لتمويل نشاطات أرهابيه

,,,Bir yaşam alanını değerlendirmenin alışılagelen yöntemi, belirli bir alandaki türlerin sayılarının görsel yolla belirlenmesi, ve her bir türün içindeki bireylerin sayısının belirlenmesi olmuştur.
الطرق الاعتياديه في تقييم المواطن تكمن في الاعتماد على البصر في عد الاصناف واعداد الافراد في كل صنف في منطقة معينه

Yaşlandığınızda, vücudunuzun belli kısımları, yeterince kaygan olmuyor.
كلما تقدم بك العمر أجزاء معينه من جسدك لا تلين بشكل جيد

Efendim, ateş etmemi istediğiniz belli bir bölge var mı?
سيدي هل هناك منطقه معينه تريدني أصوب لها؟

"Bir kadın belli bir yaşa gelince kıçıyla yüzü arasında bir seçim yapmalıdır."
في سن معينه علي المرأة ان تختار ما بين وجهها ومؤخرتها

belli bir noktada, bariyerler arasında bir açıklık gördüm ve dedim ki:
فى لحظة معينه, رأيت فتحة بين الحواجز.. وقلت

belli servisler sağlayan evli bir kadını sizin gibi önemli bir adamla saklı tutmak.
التورط مع امرأة متزوجة التي تقدم خدمات معينه رجل ذو شأن مثلك

bazı kuruluşların ve seçilmiş kişilerin stratejik avantajlarını en yükseğe çıkarmak için –
ركبت برامج بداخل ارواح معينه حتى تزودوني بالفائده

Bir süre zarfında, bazı hayvanlara ateş edemeyeceğimizi... söyleyerek, bize, göz dağı vermeye çalışıyorlar.
يقولون اننا ما نقدر نطلق على حيوانات معينه الا اذا كانت تهددنا عشان كذا قبل ما نطلق نقول ..

Bence eninde sonunda bazı arkadaşlıklarını gözden geçirmen gerekecek.
فى مرحلة زمنية معينه أن تعيد تقييم علاقاتك بأصدقائك

Ve hepimizin bildiği gibi en iyi makyaj hilelerinin bile kapatamadığı bazı küçük mor halkalar vardır.
واظن اننا نعلم جميعاً ان هناك دائرات سوداء معينه لا تستطيع مساحيق التجميل إخفائها

Görünüşe göre Rus Ordu Haberalma teşkilatından da... ..bazı gizli emirler alıyormuş.
الآن يظهر أنه كان يأخذ أوامر سرية من عناصر متشددة معينه في استخبارات الجيش الروسي

Kanserin son aşamasındaki hastalara verilen ağrı kesiciler belirli bir miktar uyuşturucu içerir.
ان المسكن الذى يعطى لمرضى السرطان الذين فى المرحله الأخير يحتوى على كميه معينه من المخدرات

Ben belediye başkanlığına seçildim. Benden belirli şeyler bekleniyor.
إنتُخبت رئيساً للبلديه، ثمة أشياء معينه من المتوقع أن أفعلها