"معينين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• özel
• belirli

ancak bizim özel hastalara ihtiyacımız vardı.
ولكننا كنا بحاجة إلى مرضى معينين.

özel insanlar, özel yerlerde özel fikirler düşünüyor, sonra fikirleri pasif bir şekilde bekleyen müşterilere taşıyan bir hattınız oluyor.
أشخاص معينين, أماكن خاصة , يبتدعون أفكار خاصة و من ثم لديك أنبوب لأخذ الأفكار مباشرة إلى المستهلكين تحت الإنتظار و الذين هم سلبيون

Daha özel insanlar, daha özel yerler.
أشخاص معينين أكثر, أماكن خاصة أكثر

Teröristler belirli medya çalışanlarıyla birlikte hareket ediyor ve hükümetin içinde ajanları var.
الأرهابيون كانوا يعملونّ مع أعضاء معينين من الإعلام و عملاء داخل الحكومة نفسها،

Mesela belirli insanları davet edip...
من خلال قيامكِ بدعوة أناسٍ معينين الى منزلك على سبيل المثال

Burada eski, geleneksel şirket modeliniz: özel insanlar, özel mekanlar; patenti al, piyasaya genellikle bekleyen pasif müşteriler sun.
هنا لديك النموذج القديم و التقليدي للشركة أشخاص معينين و أماكن خاصة براءات اختراع مدفوعة لإستقاء الأفكار إلى مستهلكين كثيرين ينتظروا ،و هم سلبيين

özel herhangi bir çocuk değil. Genel olarak çocuklar.
ليس أطفال معينين بل جميع الأطفال

özel kişilerin peşinden gidiyorsun. Hatıraları topluyorsun.
و تسعى خلف ضحايا معينين

Geleneksel görüş halen yücelterek bizim yaratıcılığı düşündüğümüz şekildeydi --organizasyonlarda, hükümette-- yaratıcılık özel insanlara özgüdür: beyzbol şapkasını ters tak, konferanslara bu şekilde gel, özel yerlerde, seçkin üniversitelerde, ormanlarda, suda, ARGE laboratuvarlarında, belki şirketlerin komik boyalı odalarında hani fasulye çuvalları ya da langırt masası şeklinde masalarda.
ما زلنا محتفظين بالنظرة التقليدية في كثير من الطرق التي نفكر فيها عن الإبداع في المنظمات و في الحكومات هل هذا هو الإبداع عن أشخاص معينين يلبسون قبعات البيسبول بطريقة معكوسة يأتون إلى المؤتمرات مثل هذه , في أماكن مخصصة نخبة من الجامعيين , مختبرات تطوير و بحث في الغابات و الماء و ربما غرف خاصة في الشركات مطلية بألوان مضحكة تعرفون، حقائب الفاصوليا , و ربما طاولة مفردة لطاولة كرة القدم

belirli bir yarışmacıyla ilgilendiğiniz doğru değil mi?
أنت متأكدٌ أنّك لم تسأل عن متنافسين معينين أو حول معدل المشاهدات..

belirli bazı personelin arkadan destek verdiği zamanlardan yani.
فى حين ان هناك أعضاء معينين من الطاقم يساعدوه

- Biliyorsun, yıllardır insanın içinde neyin öldürmek istemelerine belirli bir sebep olduğunu çözmeye çalıştım.
لأعوام كثيرة حاولت فهم السبب الذي يدعوا أشخاصا معينين لإرتكاب جرائم قتل