"معين في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• belirli bir
• belli bir

İşte yaptığımız şey de bu. Her biri matematiğin belirli bir kavramını açıklayan sayısız mobil uygulama geliştirdik.
هذا ما نقوم به. أساسا، قمنا بتطوير العديد من تطبيقات الجوال، كل واحد منها يشرح مفهوم معين في الرياضيات.

Sadece bu aralar belirli bir ebeveynlik tarzı var, çocukları mahveden türden, onların kendileri olma şanslarını engelliyor.
هناك فقط نمط تربية معين في هذه الأيام يفسد الأبناء نوعًا ما، ويعوق فرصهم في التطور ليصبحوا أنفسهم.

Bu aralar karşımıza çıkan belirli bir ebeveynlik tarzı var.
هناك نمط تربية معين في هذه الأيام يُعرقل الطريق.

Performans, sanatçının belli bir zamanda, seyirci önündeki bir yerde yaptığı zihinsel ve fiziksel kurgudur ve sonra enerji diyaloğu gerçekleşir.
العرض هو البناء المادي والعقلي الذي يقوم به المُؤدي في وقت معين في مكان ما أمام جمهور ثم يتولّد حوار ساخن.

...şüpheli kendinden emin şekilde belli bir kasaya yöneliyor kime ait olduğunu biliyor musunuz?
و المشتبه به كان مركز على مغلف معين في صندوق معين اي فكره عن صندوق من هذا؟

Deneysel beslenme yoluyla virüs verilen maymunlarda görüdüğünüz gibi belirli bir bağışıklık mekanizmasının hastalık tarafından baskılandığı belirlendi
في تجارب معملية على القرود، يمكنكم رؤية أن الفيروس في الحقيقة يبطل عمل عامل معين في الجهاز المناعي.

Bu kadının yüzüyle ilgili belirli bir şey yakalamak istiyorsun.
حسناً، أقصد، ما تريده أنت، كأن تركّز على شيء معين في وجه هذه المرأة.

Yönlendirilmesi, belirli bir zamanda belirli bir yere akıtıIması gerekiyor.
في حاجة إلي التوجيه والسكب في مكان معين في وقت محدد

Aklında belirli bir şey var mı?
ألديك شئ معين في عقلك؟

P5S-117'deki esas hedef DHD'de belli bir alt-program dahilinde olmalı.
لكنه موجود ضمن أمر روتيني شبه معين في الكوكب المعني في جهاز طلب البوابة P5S-117

Yapman gereken şey yeni arkadaşını... belli bir zamanda belli bir yere getirmek.
...ماعليك فعله هو إحضار صديقك الجديد إلى مكان معين في وقت معين...

Çocukken, iki yaşlarındayken dil öğrenme sırasında beynin belli bir bölgesi aktif halde olurken, bir yetişkin olarak dil öğrenme sırasında -- örneğin, ben şimdi Japonca öğrenirken -- beynin bütünüyle farklı bir bölgesi kullanılıyor.
وجدوا أنه عندما تتعلم لغة جديدة كطفل، عمره سنتان تتعلمها بجزء معين في دماغك، ولكن عندما تتعلمها كشخص بالغ - مثلا إذا أردت أن تتعلم اليابانية الآن - فإن دماغك يستخدم جزء آخر تماما.

Aklınızda belli bir alan var mı?
هل لديك مجال معين في بالك؟

Hipokamptaki "yer-yön hücreleri" hastalar ne zaman o şehrin belli bir bölgesinden geçse, ateşlenir, aktif hale geçer ve elektriksel akım yollamaya başlarlar.
وخلايا الأمكنة في حصينهم تطلق (نبضات)، وتصبح نشطة، تبدأ في إرسال نبضات كهربائية كلما كانوا يقودون خلال مكان معين في تلك المدينة.