"معيّن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• özel
• belli
• belirli
• Özellikle
• vardır

Bu akşam özel bir yerde yemek yemek ister misin?
سأعود إلى المكتب أتريدين تنوال العشاء في ماكن معيّن الليلة؟

Burada kalmasında ısrarcı olmanın özel bir sebebi var mı?
هل هُنالك أي سبب معيّن جعلك تصرّين على بقائه هُنا؟

Bacanagim yakin bir zamanda belli bir dagitim merkezine ziyarete gidecek.
صهري في المستقبل القريب سيذهب في جولة إلى .مركز توزيع معيّن

Elektronlarının taban durumundan daha yüksek bir seviyeye çıkması için, molekülün belli bir miktar enerji kazanması gerekir.
ومن أجل رفع طاقة الإلكترونات من المستوى الأدنى إلى مستويات أعلى، يحتاج الجزيء إلى اكتساب مقدار معيّن من الطاقة.

Yani bu gene sahipseniz, ve oldukça fazla şiddet görmüşseniz belirli bir durumda, bu tam anlamıyla felakete davetiye çıkarmaktır
ولذا، اذا كان لديك ذلك الجين، ورأيت الكثير من العنف في وضع معيّن ، هذا هو وصف الكارثة، كارثة مطلقة.

Pislikleri halinin altina süpürürsün, ama belirli bir yere kadar...
هناك عدد معيّن من الجثث يمكنك أن تكنسها تحت البساط

Müşteri listesindeki birinden Özellikle mi bahsediyorsun?
هل تتكلّم حول شخص معيّن على تلك القائمة؟

Ve şu yağ damlacıklarının bazıları , dışarıdan kimyasallar alarak büyümelerini sağlayan özel bir kimyasal kombinasyon içermekteydi.
وبعض من قطرات النفط تلك كان فيها تركيبٌ كيميائي معيّن سمحت لها بمواد كيميائية من الخارج م

..bahçeyi seyrederdi. Pencerenin yanında özel bir koltuğu vardı.
و كانت تنظر إلى الحديقة حتى أنّها كانت تجلس على كرسيّ معيّن دائما

Diğerlerinin bir kısmı gezegenleri temsil etse de bulmacanın bu özel parçası gezenlerin konumlarını işaret etmekte.
بعض الرموز الأخرى ترمز لكواكب أيضاً، ولكن هذا الجزء بعينه من اللغز يتعلق بتمركز كوكبي معيّن.

Sloane'nun özel bir şey aradığı belli.
الآن، سيوان من الواضح إوكينج للشيء معيّن.

Şimdi eğer bu tedavi amaçlı değilse... o zaman bu özel madde bir Rohipnol göstergesi olabilir.
الآن، إذا لم يكن دواء فهو توقيع مخدّر معيّن يمكن أن يكون دلالة لـ روهيبنول

belli bir saatte burada olacağını söyledin ama gelmedin.
لقد قلتِ بأنكِ ستكونين حاضرة هنا في وقت معيّن, ولم تكوني كذلك

Princeton'da akademik olarak incelemek istediğim... belli bir kültürel farklılık var.
هناك اختلاف حضارى معيّن أود أن أدرسه فى برنستون

Ama belli bir bakteri türü, bu ortamda yaşamayı başarır.
لكن بشكل مذهل , a نوع معيّن بكتيريا يَزدهرُ هنا

belli bir aktivite içindeyken... - ... salgılanan bir hormon.
إنها هرمونات تطلق حين يقوم الجسم بنشاط معيّن.

Bazen kendi kendime şöyle derim:... ..eğer biz de her gün... ..tam aynı saatte... ..bir ayin yapar gibi... ..belirli bir davranışı... ..hiç değiştirmeden sistemli olarak yinelersek... ..dünya çok farklı olur.
أحيانا أقول لنفسي لو أنه في كل يوم و في وقت معيّن وثابت

Avrupalılarda olmayan ama buradaki insanlarda olan belirli bir rahatlık var.
نوعٌ معيّن من الراحة يجدها الناس هنا لا يملكها الأوروبيون.

Çoğalıcılar daha önce belirli kişileri taklit etmeyi denememişlerdi.
ربراكتورز ما سبق أن حاولوا تقليد فرد معيّن

Bir kadının belirli bir meziyeti varsa örneğin, derin bir zekâya sahipse, o meziyet, derinlerde bir sır olarak kalmalıdır.
إذا حدث ان الإمرأة لديها تفوق معيّن على سبيل المثال , عميقة التفكير الأفضل ان يبقى هذا سِرّ عميق

Fakat, Özellikle bir kişiye teşekkür etmek istiyorum. O olmasaydı, bu gece burada toplanamazdık.
لكن أريد أن أنوه على شخص معيّن ما كنا لنتواجد هنا من دونه

Her dövüşçünün özel bir maç numarası vardır.
كلّ شخص كان لديه عدد معيّن من المبارات ليجتازها