"معي إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• a benimle
• Benimle birlikte
• kadar benimle
• davet
• a gel
• götürmek
• kadar bana eşlik
• götürüp

Rudolfo, New York'a benimle dönmek istediğini söyledi ama biraz ara vermemiz gerektiğini söyledim.
بالطبع قال بانه اراد المجيء معي إلى نيويورك لكني قلت له بانني بحاجة الى بعض المجال

Oxford'a benimle birlikte gelmelisin.
يجب أن تأتي معي إلى أكسفورد

Benimle birlikte farklı toplantılara gelmesi için cesaretlendirdim
كنت أشجعها أن تذهب معي إلى العديد من الاجتماعات.

Neden Benimle birlikte... başkente gelmiyorsun?
لماذا لا تأتي معي إلى هناك؟ سنرى الامبراطور

Bu iş bittikten sonra babamı gömene kadar benimle kal.
بعد الانتهاء من ذلك ابقى معي إلى حين ادفن أبي

- Şey seni bir baloya davet etmemle sonuçlanan uzun bir hikaye.
انهاقصةطويلة, و التي ستنتهي بدعوتي لك للذهاب معي إلى الحفل الراقص

- Ayrıca bunu hayatım boyunca biliyordum. - Benimle New York'a gel.
عرفتُ هذا طيلة حياتي- تعلي معي إلى نيويورك-

...seni yanımda götürmek için neler çektiğimi,..
الأشياء التي اضطررت للقيام بها لأصطحبك معي إلى هنا,

Arabaya kadar bana eşlik eder misiniz?
هل يمكنكِ أن تأتي معي إلى موقف السيارات؟

Kronos'a benimle geliyorsun.
- هنا سيدي "ستأتي معي إلى "كورونوس

Sam Sadie Hawkins'a benimle gelir misin?
(سام)، هلا ذهبت معي إلى حفل (سايدي هوكينز) معي؟

Amsterdam'a benimle gelmek istediğine emin misin?
هل أنت متأكدة أنك تريدين الرجوع معي إلى (أمستردام) ؟

En azından bu ikisini Benimle birlikte cehenneme götürebilirim.
على الأقل , سوف آخذ هاتين الضعيفتين معي إلى الجحيم

Anladım. Benimle birlikte sahneye gelmek ister misin?
سمعت ذلك0 هل تودين أن تصعدي معي إلى لوحة التوزيع الموسيقي؟

Benimle birlikte yemek şirketine, çiçekçiye ve pastaneye geldi.
بل ذهبت معي إلى شركة الطبع بائع الزهور و المخبز

Dost topraklara girinceye kadar benimle birliktesin.
أنت عالق معي إلى أن ندخل إلى مقاطعة صديقة

İç soruşturma yapıyorlar ve sosyal hizmet görevlisi davama bakana kadar benimle kalacak.
لذلك سوف يفتحون تحقيقاً داخلياً و.. هي ستبقى معي إلى أن يتمكن عامل إجتماعي من مراجعة قضيتي.

Yemeği hazırlayana kadar benimle gel. - Haydi.
تعال معي إلى المطبخ بينما أنهي العشاء

Lütfen benimle Kuala Lumpur'a gel.
رجاء تعال معي إلى كوالالمبور.

Ben onu sadece seni minyatür heykel şenliğine götürmek için söylerim.
أنا قلت ذلك فقط لأجعلك تذهب معي إلى مهرجان التمثال

Gel. Eve kadar bana eşlik et.
تعال , سر معي إلى المنزل

Bu numuneleri doğuya götürüp satabilirim diye düşündüm.
لذلك أخذت بعض العينات معي إلى الشرق ربما أستطيع بيعة