"معي الليلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu gece benimle
• Bu akşam benimle
• gece benimle birlikte
• gece beraber
• Bu gece bende
• Benimle bu gece
• Bu gece yanımda
• Benimle bu akşam

Bu gece benimle çıkacağını söylediğine çok memnun oldum.
أنا سعيد جداً لأنكِ قبلتِ الخروج معي الليلة

Ahbap, Bu gece benimle dışarı çık, sana biriyle yatacağına söz veriyorum.
يا رجل تعال معي الليلة وأعدك أنك ستقوم بالمضاجعة

Bu akşam benimle konuşmak istemeyebilirsin yarın benimle konuşmak istemeyebilirsin öbür gün benimle konuşmak istemeyebilirsin ya da ondan sonraki gün.
ربما لا تريدين الحديث معي الليلة وربما لا تريدين الحديث معي غدا وربما لا تريدين الحديث معي اليوم الذي بعد غد

Bu akşam benimle akşam yemeği yersin. Konuşmam gereken bazı şeyler var.
ستراب، ستتناول العشاء معي الليلة لدي ما أبحثه معك

Tamam. Sen devam et, Bu gece benimle yatmana izin vermeyeceğim.
حسناً ، أرأيتِ،أبقيها سأترككِ تنامين معي الليلة

Ama diğer yandan, Bu gece benimle yatsaydınız hemen fikrimi değiştireceğime bahse girerdim.
من ناحية أخرى إن نمت معي الليلة أؤكد لك أني قد أغير رأيي بسرعة

Arkadaşların çirkin olduğumu söylemeden Bu gece benimle çık.
هل تخرجين معي الليلة ؟ قبل أن يقول علي أصدقائك أني قبيح

Bu gece benimle konuştuğun için çok teşekkür ederim.
شكراً لأنك كنت شجاعاً لدرجة الحديث معي الليلة

Eğer Bu gece benimle yatma ihtimalin olduğunu düşünüyorsan senin de en az baban kadar kafan iyi demektir.
أوه ، إذا فكرت أنه هنالك أية فرصة لإقامة علاقة معي الليلة فأنت منتشي أكثر من أبوك

Bu nasıl adalet? Bilmem, Dansçı Dan Bu gece benimle yatmayacak değil mi, Dansçı Dan?
انا لا اعرف، دان الراقص لا ينام معي الليلة

"Bu gece benimle yatarsan, "bundan 100 yıl sonraki erkeklerin aksine, "seninle yarın yine de konuşurum."
اذا قررتِ أن تنامي معي الليلة فسوف أتكلم معك في اليوم التالي بخلافِ أي رجلٍ ستقابلينه بعد 100 سنة من الآن

Arkadaşların bana çirkin demeden önce, Bu gece benimle çıkar mısın?
هل تخرجين معي الليلة ؟ قبل أن يقول علي أصدقائك أني قبيح

Bu akşam benimle gel bir daha beni görmek istemezsen, karşına çıkmayacağım.
تعالي معي الليلة و إذا لم ترغبي برؤيتي مرة ثانية أقسم لك، سأنسحب

Hey,Toni Bu akşam benimle yemek yer misin?
هل تستطيعين أن تخبريني ما رأيك أن تتعشي معي الليلة

Bu akşam benimle gelirsen gecenin bitmesini istemeyeceğinin garantisini veriyorum.
انا اضمن لكي, اذا ذهبتي معي الليلة لن تريديها ان تنتهي.

Bu gece benimle birlikte olması lazımdı ama gitmesine izin verdim ve...
كان يجب أن تكون معي الليلة وأناتركتهاو...

Hadi bu gece beraber dışarı çıkalım.
هيا , فقط اخرجي معي الليلة كيفن سيكون بالحفلة سوف نستمتع , اعدك

Olmaz, Tuck Bu gece bende.
لا. لا اقدر تاكر معي الليلة

Bak, ben çok soran değilim, Benimle bu gece akşam yemeği.
إنظري ، أنا لا أطلب الكثير فقط أن تتعشي معي الليلة

O yüzden Bu gece yanımda olmanı istedim.
لهذا اردت منك ان تكون معي الليلة