| O çocuğun Bugün benimle nasıl konuştuğunu unutmam mı gerekiyor? | Open Subtitles | أفترض نسيان الأسلوب الذي تحدّث به هذا الفتى معي اليوم ؟ |
| - Bugün benimle geldiğin için sağ ol. | Open Subtitles | أشكركم على حضوركم معي اليوم. أوه، بالطبع. |
| Yani, Connor toplantıya gidelim demeseydi Bugün benimle gelmeyecektin bile. | Open Subtitles | حقا؟ اقصد، انك حتى كنتي لن تأتين معي اليوم حتى أتى كونور وسألك ما إذا تودين الذهاب الى الإجتماع معه |
| Adalet Bakanlığından David LaGuardia adında bir ajan bugün bana yaklaştı. | Open Subtitles | لقد تواصل معي اليوم موظف من وزارة العدل اسمه ديفيد لوغورديا |
| benimle bugün nasıl konuştuğunu duydun. | Open Subtitles | سمعتها كيف كانت تتكلّم معي اليوم. |
| Bugün beni hayal kırıklığına uğratırsan ona yaptığım, küçük sevgiline yapacaklarımın yanında iyilik gibi kalır. | Open Subtitles | لكن إذا تحامقت معي اليوم ما فعلته بها سيكون لطفٌ مقارنةً بما سأفعله بفتاتك الصغيرة |
| Şu anda her şeyi getiremem ama Bugün benimle olmadığın için çok şanslısın. | Open Subtitles | لا يمكنني الوصول لكل شيئ الآن لكنك كنت محظوظة لأنك لم تكوني معي اليوم |
| Eğer işin yoksa, Bugün benimle kalır mısın? | Open Subtitles | , إذا لم تكن مشغول هل يمكنك البقاء معي اليوم ؟ |
| Hepinize, Bugün benimle burada olduğunuz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسنا، أريد أن أشكركم جميعا لوجودكم معي اليوم |
| Aslında seni Bugün benimle sinemaya gelir misin, diye aradım. | Open Subtitles | لقد اتصلتُ بكِ لأسألكِ إذا ما كنتِ تريدين مشاهدة الافلام معي اليوم |
| Biliyor musun... Bugün benimle geleceğini ummuştum. | Open Subtitles | أتعرفين... لقد ظننت أنك ستأتين معي اليوم |
| Bugün benimle yolculuk eder misiniz, büyükbaba? | Open Subtitles | ستذهبين معي اليوم ,كما أرجو؟ جدي؟ |
| Ayrıca efsanevi dövüşçü için de dua ediyorum. Oriana ve Amadeus'un oğlu, Bugün benimle olsun. | Open Subtitles | و أصلي كذلك من أجل الفارس الإسبلانديّ، إبن "آماديس" و "أوريانا"، فهو معي اليوم |
| "Bugün benimle birlikte kan döken kişi, kardeşim olacaktır." | Open Subtitles | لمن فقد دمه معي اليوم سيكون شقيقي |
| Bugün benimle takıImak isteyebilirsin diye düşündüm. | Open Subtitles | ظننتُ بأنك تريد أن تقضي الوقت معي اليوم |
| Şu anki durum göz önüne alındığında hayır demeliyim ama bugün bana karşı o kadar iyiydin ki-- | Open Subtitles | بناءً على الأزمة الجارية أود أن أرفض لكن بم أنك كنت لطيفاً معي اليوم |
| bugün bana zaman ayırdığınız için size teşekkür ediyorum. | Open Subtitles | أود شكركم على أخدكم الوقت للإجتماع معي اليوم |
| Senin önceliğin değişirken bugün bana ne olduğunu anlatayım sana. | Open Subtitles | حسنا، دعيني أخبرك مالذي حدث معي اليوم تقريبا بنفس الوقت الذي تغيرت فيه أولوياتك |
| Evet, benimle bugün sevişmediğine pişman olursun. | Open Subtitles | ستندمين على عدم ممارسة الجنس معي اليوم |
| Sağ ol Phil. Bugün beni evlendirdiğin için sağ ol. | Open Subtitles | شكرا يا فيل وشكرا لما فعلته معي اليوم |
| Bugün benim başıma gelen buydu. Zor yoldan öğrendim. | Open Subtitles | وهذا ما حدث معي اليوم تعلمت بالطريقة الأصعب |
| Ve size uzun bir nutuk çekmek yerine bugün yanımda getirdiğim bir icatım hakkında konuşmak istiyorum: 44. icadım. Yok, bu da doğru değil. | TED | ومن دون خطب عصماء أريد أن أتحدث إليكم عن اختراع أحضرته معي اليوم اختراعي الرابع و الاربعين لا هذا غير صحيح أيضا |
| Seni bugün buraya getirdim çünkü sende yalnız biri tipi var. | Open Subtitles | جلبتك معي اليوم لأنّك تبدو رجلًا من النوع المستوحد. |
| - Sen uyuyakalmazsın ki. - Bu sabah kalmışım işte. | Open Subtitles | لم يحدث لكَ ذلك مطلقًا - ... نعم ، لكن حصل معي اليوم - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 