"معي بتلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Benimle bu
• benimle o
• benimle böyle

Hey! Benimle bu şekilde konuşamazsın.
مهلاً، لا يمكنكِ التكلم معي بتلك الطريقة.

Veya belki de... Biz sizi en zayıf ve en ezik halinizle gördüğümüz içindir. Benimle bu şekilde konuşamazsın.
أو ربّما لأننا نراكم في أكثر حالاتكم ضعفاً وعجزاً لا تتحدّثي معي بتلك الطريقة

Ne zamandır beri Benimle bu şekilde konuşuyorsun.
منذ متى تتكلم معي بتلك الطريقة ؟

Ekibin önünde benimle o şekilde konuşamazsın.
أنت لا تتحدث معي بتلك الطريقة أمام الطاقم

Acımasızca. Evet. Stark'ın sadece benimle böyle konuştuğunu sanmıştım.
لقد اعتقد بان ستارك قد تكلم معي بتلك اللهجة

Benimle bu tarz konuşmandan hiç hoşlanmıyorum.
-لا أَحْبُّك عندما تَتكلّمُ معي بتلك الطريقة

Benimle bu şekilde konuşan bir erkek olursa, idam ederim.
أيّ رجل يتكلم معي بتلك الطريقِة، أُعدمه

Acaba Benimle bu ses tonuyla konuşmasan olur mu diyecektim.
كنت أرجو أن لا تتكلمي معي بتلك الطريقة،

Lütfen Benimle bu şekilde konuşma! Tamam mı?
من فضلك، لا تتحدّث معي بتلك النبرة

Benimle bu şekilde konuşamazsın!
أنت لا تتكلم معي بتلك الطريقة

Eğer ailem de Benimle bu şekilde konuşsaydı.
.... إذا تكلّم أبويّ معي بتلك الطريقه

Sen de Benimle bu şekilde konuşma.
لآ تتكلم معي بتلك الطريقة

Benimle bu şekilde nasıl konuşursun?
كيف تجرؤ على التحدّث معي بتلك الطريقة؟ !

Neden Benimle bu şekilde konuşuyorsun?
تَتكلّمُ معي بتلك الطريقِة...

Bazen benimle o şekilde konuştuğunda gidip ona lanetler okumak ve onu sonsuza dek terk etmek istiyorum.
، أحياناً عندما تتحدث معي بتلك الطريقة أشعر بأنني أود الذهاب إلى هُناك ولعنها وتركها للأبد

benimle o aksanda konuş.
تحدث معي بتلك اللهجة

benimle böyle konuşamazsın. Orospu! Yüzüğünü istiyorsan tesisatçıyı çağır.
لا تتحدثين معي بتلك الطريقة أيتها الساقطة اتصل بسباك إذا أردت إستعادة خاتمك لا يمكنني تحمل هذا المكان أكثر

- Kızım benimle böyle konuşamaz.
يـاابنتي، لا تتكلّمي معي بتلك الطريقـة