"معي بعد الآن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Artık benimle
• daha benimle

Artık benimle uçmak istemeyen birileri varsa burası ineceğiniz liman.
أي شخص لا يريد أن يسافر معي بعد الآن هذا مرفأكم الأخير

Bu kadar olan bitenden sonra Artık benimle yatmayı bile hayal edemiyorsun.
بعد كل شيء هذا حدث لا تستطيع أن تتخيل نفسك نائماً معي بعد الآن

Öyle görünüyor ki, Artık benimle çalışmak istemiyorsun.
يبدو وكأنّكِ لا تريدين العمل معي بعد الآن

Artık benimle olmak istemediğini düşündüm.
ظننتكِ لا ترغبينَ بالتواجدِ معي بعد الآن.

Yani ne olabilir? Kadınların bir daha benimle yatmayacaklarından korkuyorum.
أنا خائف أن النساء لا تريد أن تنام معي بعد الآن

Artık benimle konuşmak bile istemiyorlar.
هم لا يريدون حتى أن يتكلّموا معي بعد الآن.

Sanırım babamın skandalı yüzünden Artık benimle hiçbir şey yapmak istemiyor.
أعتقد بأنه لا يريد فعل أي شئ معي بعد الآن لأن أبي تعرض لفضيحة مالية

Artık benimle birlikte olmak istemiyorsun değil mi?
لا تريد أن تكون معي بعد الآن, أليس كذلك؟

Yani, sanki Artık benimle başa çıkamıyormuşsun gibi görünüyor.
حسنًا، يبدو لي كما لو كنتي عاجزةً عن التعامل معي بعد الآن.

Artık benimle uğraşmak zorunda değilsin.
لست مضطرة إلى التعامل معي بعد الآن, صحيح؟

Artık benimle kalmak istemeyen kişi sensin.
انه أنتِ من لا يريد البقاء معي بعد الآن

Yani Artık benimle birlikte olmak istemiyor musun?
لاتريدين أن تنامي معي بعد الآن

Ve Artık benimle konuşmuyorsun.
ولم تعودي تتكلمين معي بعد الآن.

Artık benimle konuşamazsın.
لا يحق لك الحديث معي بعد الآن.

- Güven bana, Artık benimle uğraşmak zorunda kalmayacaksın.
ثق بي, ليس عليك التعامل معي بعد الآن

Artık benimle yaşamak istemiyor.
لم يعد يرغب في العيش معي بعد الآن

O Artık benimle konuşmuyor.
لا يتكلم معي بعد الآن

Zaten okul artık daha kolay olacak... çünkü Caroline Artık benimle göz temasında bile bulunmayacak... yani tamamen zaman kaybı değildi, ve Annem her zaman der ki:
والمدرسة أسهل ـ الآن لأنّ (كارولين) ، لاتفعل حتى اتصال بالعين معي بعد الآن لذا لم تكن مضيعة بالكامل وأمي دائماً تقول

Artık benimle konuşmuyor.
إنها لا تتحدث معي بعد الآن

Bana sadece bir daha benimle buluşmak istemediğini yazdığı bir mail yolladı.
أرسلت لي بريداً ألكترونياً تقول فيه أنها لا تريد أن تخرج معي بعد الآن

Tamam o zaman, bir daha benimle takılma
حسناً, إذاً لاتتسكع معي بعد الآن