"معي بهذه الطريقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Benimle böyle
• benimle bu şekilde

Bir keresinde Benimle böyle konuşan bir adamı vurdurmuştum.
ذات مرة جعلت رجل يضرب بالنار لتحدثه معي بهذه الطريقة

Lütfen konuşmalarınıza dikkat edin. Benimle böyle konuşmayın.
أرجوا أن تنتبه لما تقول لا يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة

Ayrıca şunu da biliyorum Ari, bir daha Benimle böyle konuşursan... yüzündeki o pis sırıtışı suratına yapıştırırım.
وإذا تكلمت معي بهذه الطريقة ثانية، سألطم تلك البسمة على وجهك

Benimle böyle konuşma, küçük hanım.
لا تتكلمي معي بهذه الطريقة يا أيتها الآنسة الصغيره

Herkesin içinde benimle bu şekilde konuşma diye yüz kere söyledim.
لقد أخبرتك 100 مرة لا تتحدث معي بهذه الطريقة أمام الناس

Benimle böyle konuştuğun için hakkında soruşturma açtırabilirim.
يمكنني أن أجعلك تخضع لمراجعة لتكلّمك معي بهذه الطريقة

Victor, keşke Benimle böyle konuşmasan.
فكتور,اتمنى بأنك لاتتحدث معي بهذه الطريقة

Benimle böyle konuşmaya hakkın yok, tamam mı?
لا حـاجة بأن تتكلم معي بهذه الطريقة حسـناً ؟

Hemen şunu kesiyorsun. Benimle böyle konuşmuyorsun.
الآن توقف، لا يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة

Benimle böyle konuşursan bir şey yapamam!
لا أستطيع التحمُل عندما تتكلم معي بهذه الطريقة

A, Benimle böyle konuşan son adam çivi tabancasıyla testislerinden mıhlandı.
آخر شخص تحدث معي بهذه الطريقة أطلقت عليه من مسدس ضاغط للهواء في منطقة الخصيتين

Nişanlandığımızdan beri ilk kez Benimle böyle konuşuyorsun.
هذه أول مرة من خطبتنا... تتحدث معي بهذه الطريقة

Benimle böyle konuşamazsınız.
اسمع،لا يحقلكالحديث معي بهذه الطريقة.

Benimle böyle konuşma, tamam mı?
لا تتحدث معي بهذه الطريقة , حسناً ؟

- Benimle böyle konuşma! . Kiminle konuştuğunu sanıyorsun?
من فضلك، لا تتكلم معي بهذه الطريقة - ماذا تقول؟

Benimle böyle konuşma E.B., yoksa seni tokat manyağı yaparım!
لا تتحدث معي بهذه الطريقة يا (إي بي) وإلا فسأصفعك

Genç bayan, Benimle böyle konuşma.
ايتها الشابة,لا تتحدثي معي بهذه الطريقة

Sen kim oluyorsun da buraya gelip benimle bu şekilde konuşuyorsun?
من تظن نفسك تأتي إلي هنا و تتحدث معي بهذه الطريقة ؟

Eski Helen öldü ve artık sen benimle bu şekilde konuşamazsın.
هيلين القديمة تغيّرت وسوف لن تتكلّم معي بهذه الطريقة

Ayrıca baban burada olsaydı, benimle bu şekilde konuşamazdın.
لم تكن لتتكلم معي بهذه الطريقة لو كان أبوك موجود