"معي في موعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benimle
• çıkma
• teklif

Düşünüyorum da bir gece benimle çıksanıza. O zaman emin olabilirim.
لماذا لا تذهبين معي في موعد حتي يمكنني التأكد ؟

Sadece benimle çıkıyormuş gibi yapmanı önerdim.
أجل, كنتُ أعرض عليك بأن تتظاهري بالخروج معي في موعد

Dinle, benimle asla bir randevu daha istemediğini söylemiştin, biliyorum ama şimdi farklıyım.
اسمعي , أعلم بأنك قلت أنك لا تريدين الخروج معي في موعد آخر أبداً

Bir Paskalyadan sonra, ona solosunu ne kadar sevdiğimi söyledim... ve sonunda cesaretini toplayarak bana çıkma teklif etti.
بعد عيد الفصح بيوم واحد .. أخبرته كم أنا أحب أن أسمع عزفه المنفرد وأخيراً أتته الشجاعة وطلب الخروج معي في موعد

"Bu hafta sonunda benimle vakit geçirir miydiniz" diye sormazsam bu fırsatı kaçırmış olacağım gene.
سأكون مقصرا إن لم أسأل السيدة الشابة الجميلة الخروج معي في موعد في عطلة نهاية الأسبوع

beni iğneledin gibi birşey. Hmm... ve sana eğer benimle çıkman için sana teklif edersem evet demen.
فقط أنك إلى حد ما أعجبتي بي وإذا طلبتُ منكِ الخروج معي في موعد فأنت في الغالب ستقولين نعم

Bak, benimle beraber, çifte randevuya gelmek istemediğini biliyordum ve geldiğin için sana minnettarım.
انا اعلم انك لم ترد الخروج معي في موعد مزدوج لذا انا ممتن لك

İki aydır uğraşıyorum ama onu yarın gece benimle çıkmaya ikna ettim.
اسمها ميشيل , نعم لقد استغرقني حوالي شهران حتي اقنعتها أخيراً بأن تذهب معي في موعد غرامي مساء الغد

- Mesele şu ki, benimle bir randevuya gelmek istersen sadece... yarınki müzayedede benim sepetime teklif ver.
النقطة هي اذا اردت الخروج معي في موعد ,فقط000 زايدي علي سلتي في المزاد غدا

Aslında Jane, bana Max'ın benimle buluşmak için öldüğünü söylemiştin.
في الواقع و جين انتي قلتي ان ماكس يريد ان يخرج معي في موعد اخر

benimle yemeğe çıkmayacağını net olarak ifade etmemiş miydin?
لقد أخبرتني للتو بأنك لن تذهبي معي في موعد

benimle başka bir randevuya daha gelmeyi kabul etmezsen hemen şu anda, burada yiyeceğim bunu.
إذا لم توافقي على الذهاب معي في موعد آخر فسآكلها هنا والآن.

Kızdan benimle çıkmasını istedin.
يا صاح، إنّك طلبت منها الخروج معي في موعد.

benimle çıkmak ister miydin?
هلّا تخرجين معي في موعد في وقتٍ ما؟

Her neyse, benimle çıkmak istiyor.
حسنا، إنها تريد أن تذهب معي في موعد.

Lisedeyken sana çıkma teklif etsem, kabul eder miydin?
لو دعوتك للخروج معي في موعد ونحن في المدرسـة هل كنت توافقين على الخروج معي في موعد

Mememi tutarken mi bana çıkma teklif ediyorsun?
هل تطلب الخروج معي في موعد بينما يدك على ثديي؟

Cidden, bu yüzden sana çıkma teklif etmek için bu kadar bekledim.
لا , بجد لهذا السبب أخذت وقتا طويلا لأسئلك للخروج معي في موعد