"معي كما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi benimle
• gelmeseydi benimle

Çocukken yaptığınız gibi benimle krem şantiyi hazırlamak ister misiniz?
أتودان إعداد الكريمة المخفوقة معي كما كنتما تفعلان في صغركما؟

Söylediğim gibi benimle gelmeliydim.
هذه كلها أسباب كان ينبغي أن تدفعكِ الى الذهاب معي كما طلبت منكِ

Ölümünüz benim suçummuş gibi benimle tartışıyorsunuz.
تتجادل معي كما لو أنّه كان خطأي بموتك، كما لو أنّني كنت مسئولاً عن ذلك.

Çocukluğumdan beri burada şimdiki gibi benimle oturacağını biliyordum.
وعرفت منذ طفولتي... أنك ستجلس هنا معي كما تفعل الآن

Piç kurusu, o sürtük gelmeseydi benimle birlikte olacaktı
ابن العاهرة.. كان يتعامل معي كما لو كنت عاهرة

Peki, söz verdiğin gibi benimle Chicago'ya gelir misin?
هل ستأتي إلى شيكاغو معي كما وعدت؟

Pekala, Frost la konuştuğun gibi benimle konuşmanı nasıl sağlayabilirim?
حسناَ كيف أجعلك تتحدثين معي كما تحدثين " فروست " ؟

Sanki 8 yaşındaymışım gibi benimle konuştu.
تكلّم معي كما لو أنّ عمري 8 سنوات

Tanrı, benden önceki Papa Innocent'e konuştuğu gibi benimle de konuştu.
تكلّم الرب معي كما تكلّم إلى سلفي البابا (إنسينت)

Söz verdiğin gibi benimle olacaksın değil mi?
ولكن... ستكون معي كما وعدتني؟