"معي منذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beri benimle
• beri bana
• önce benimle
• zamandır yanımda

Buraya geldiğinden beri benimle kedi ve fare oyunu oynuyorsun.
انت تلعب لعبة القط والفأر معي منذ حضرت الى هنا

O çocukluğumdan beri benimle birlikte... artık sonsuza kadar seninle kalabilir.
هو معي منذ أن كنت طفلة و سيبقى الآن معك إلى الأبد

İşe başladığımdan beri benimle ilk bir şeyleri paylaşmasıydı.
كانت أول مرة حاول التواصل معي منذ أن اعترفت

- Başından beri bana taşınman isteğimden vazgeçeceğimi mi düşünüyordun?
إذاً لم تؤمن أنّني كنتُ سأقبل بانتقالك معي منذ البداية؟

Bir hafta önce benimle gelir misin diye sormuştum.
ماذا؟ لقد طلبت منك القدوم معي منذ أسبوعظ

Blue çok uzun zamandır yanımda çalışıyor. İşini fazla ciddiye alıyor sanırım.
بلو]، كان معي منذ وقت طويل] أخشى أنه يأخذ عمله على محمل من الجدّ

Doğrusu, işin başından beri benimle olanlar sıranın önündeler.
حسناً ، بصراحة ، أولئك كانوا معي منذ البداية وهم في مقدمة الطابور

Seninle planladığımız yanlış yönlendirmeden beri benimle konuşmadı.
لم تتحدث معي منذ زرعتُ أنا وأنتَ تلكَ الكذبة

Başkasıyla ilişki yaşadığımı öğrendiğinden beri benimle konuşmadı.
أنه اصبح لا يتحدث معي منذ أن علم بأمر علاقتي

Süper seksi doktor Nadia geçen haftadan beri benimle takıIıyor.
ناديا، الطبيبة الجذابة أصبحت تتسكع معي منذ الأسبوع الماضي

Seni gördüğüm ilk andan beri benimle birlikte senin de buraya ait olduğunu biliyorum.
كنت أعرف أنك تنتمين هنا معي منذ أول مرة رأيتك فيها

Hayır, harabeden ayrıldığından beri benimle.
لا. لقد اكنت معي منذ ان غادرت المكان

İşe aldığından beri, benimle konuşmadı.
لم يتحدث معي منذ ان قام بتوظيفي

Döndüğümden beri benimle konuşmadı.
بالكاد تحدث معي منذ أن عدت للحملة.

Sam 11 yaşından beri benimle yaşamıyor.
لم يعيش "سام" معي منذ أن كان في 11 من عمره

İngiliz Punk Rock'ı ve küçümsemenin alt kültürü üzerine bir dönem ödevi yazdığım günlerden beri benimle bu kadar zaman geçirmeyi istememiştin.
لم تريد أبدا قضاء كل هذا الوقت معي منذ كتابتي لذلك البحث عن موسيقى "البانك روك " البريطانية

Tanıştığımız andan beri bana dürüst davranmadığın ortada.
إنه من الواضــح جداً أنكِ لم تكوني صــادقة معي منذ الوهلــة الأولــى.

Buraya geldiğimden beri bana tersleniyorsun.
لقد كنت فظة معي منذ أن أتيت إلى هنا

O zamandan beri bana çok iyi davrandı.
وكان جيد معي منذ ذلك الحين

Yok artık sen de! Daha iki saniye önce benimle seks yapacaktın.
لا يمكنك أن تغضب، كنت ستمارس الجنس معي منذ ثانيتين

Mal sahibi bir süre önce benimle iletişime geçti.
مالك الأرض تحدث معي منذ فترة

- İki gün önce benimle yattın.
لقد نمتِ معي منذ يومين

Javier uzun zamandır yanımda çalışır.
جافير ) معي منذ عدة سنوات )