| Bu benzer değerleme sistemleri diğer insanlarla olan etkileşimleri değerlendirdiğimiz zaman yeniden düzenlenir. | TED | يعاد توزيع نفس أنظمة التقييم هذه عندما نقوم بتقييم التفاعلات مع أشخاص آخرين. |
| diğer insanlarla etkileşimle ve birlikteliklerinizle, fikirlerinizin nasıl günbegün değiştiğini düşünün. | TED | وفكروا في كيفية تبدل أحوالكم اليومية ما بين التفاعل والاقتران مع أشخاص آخرين في حياتكم. |
| Ve hayatta karşılaşacağımız en büyük zorluklar ve problemler, ister kendi kafamızın içinde, ister diğer insanlarla yapacağımız rahat sohbetlerle asla çözülemez. | TED | وأكبر التحديات والمشاكل التي نواجهها لن تحل أبدًا بمحادثات مريحة، سواء كان ذلك في رأسك أو مع أشخاص آخرين. |
| oraya diğer insanlar ile beraber gidebilirsiniz, bu duygulara dahil olan herhangi biri ile herhangi bir çeşit duyguyu tadabilirsiniz. | TED | يمكن أن تذهب هنالك مع أشخاص آخرين ، و تحصلون على أي نوع من التجارب مع أي شخص و بمشاركة جميع الحواس. |
| Tanımadığım insanlar ile iletişimde zorluk çekiyorum ama istiyorum da. | Open Subtitles | لدي صعوبات في التواصل الإجتماعي مع أشخاص آخرين لا أعرفهم. ولكني أريد معرفتهم. |
| Yani, apaçık, biz Başkalarıyla da görüşüyoruz. | Open Subtitles | اقصـد من الوآضح أننــا نتوآعـد مع أشخاص آخرين |
| diğer insanlarla anlaşamıyoruz, kendi ailemizle bile. | TED | لا يمكننا أن نتعايش مع أشخاص آخرين حتى في أسرنا |
| Yani ben insanlarla iş arkadaşlığı, kardeşlik ve akrabalık gibi değişik derecelerde ilişkiler kuruyorum; ve bu insanlar da diğer insanlarla benzer ilişkiler kuruyorlar. | TED | لذلك فقد شكلت صداقات و زمالة و أخوة و علاقات قرابة مع أشخاص آخرين هم بالتالي لديهم علاقات مشابهة مع أشخاص آخرين |
| Konuşmak iyi gelir. diğer insanlarla gez, arkadaşlarınla buluş. | Open Subtitles | الحديث يساعد الخروج مع أشخاص آخرين رؤية أصدقاء |
| Bölümdeki diğer insanlarla rekabet ediyorsanız en son yapacağınız şey notlarınızı ortalıkta bırakmaktır. | Open Subtitles | كما تعلمون عندما تكون في منافسة مع أشخاص آخرين في الدائرة آخر شيء تريد القيام به هو ترك ملاحظاتك حول الكذب |
| Hayatındaki diğer insanlarla olan sorunlarından bahsetti mi? | Open Subtitles | أتحدّثتما حيال أيّ مشاكل يُواجهها، مشاكل مع أشخاص آخرين في حياته؟ |
| diğer insanlarla çalışma isteği olabilir. | Open Subtitles | قد يكون العمل مع أشخاص آخرين |
| Tanımadığım insanlar ile iletişimde zorluk çekiyorum istesem bile. | Open Subtitles | لدي صعوبات في التواصل الإجتماعي مع أشخاص آخرين لا أعرفهم. ولكني أريد معرفتهم. |
| Benim bu konseptteki kalp kalbe veya baş başa iletişimim biraz ilginç çünkü ruhani bir lider olarak kalbimi herkese açmaya ve kalp kalbe, akıl akıla iletişimi en içten gelen şekilde diğer insanlar ile kurarak kendime yerleştirmeye çalışıyorum ancak aynı zamanda Her zaman kalp kalbe iletişimin üstüne aklı vurgulamam gerektiği öğretildi. çünkü benim gibi bir pozisyonda bulunan birisi eğer akıla itimad etmezse sonradan tehlikeli şeyler olabilir. | TED | ت. د. : علاقتي بمفهوم التواصل من القلب للقلب أو من العقل للعقل، علاقة مثيرة. لأنه ، كقائد روحي ، حاولت دائما ان افتح قلبي للآخرين وأعرض نفسي لتواصل من القلب للقلب و من العقل للعقل بطريقة حقيقية مع أشخاص آخرين ، ولكن في نفس الوقت، دائما نصحت باني أحتاج ان أشدد على الذكاء على مدى إتصالات القلب للقلب، لأن ، شخصا في مثل منصبي، إذا كان لا يعتمد في المقام الاول على الذكاء، يمكن أن يحدث شيئا خطيرا لي. |
| Gerçekte söylediğinin Başkalarıyla yatmak istemesi olduğunu biliyordum. | Open Subtitles | عندها عرفتُ أن ما عناهـ حقاً هو أنه كان يريد أن يقيم علاقة مع أشخاص آخرين |
| Başkalarıyla yatarak evliliğini kurtaramazsın. | Open Subtitles | لا يُمكنك إنقاذ زواجاً عن طريق النوم مع أشخاص آخرين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 