| Kara Kuvvetleri'nin çabuk kızıp köpürenleri, Almanya ile ittifaka gidilmesini istiyor | Open Subtitles | متهوروا الجيش يطالبون . بتحالف مع ألمانيا |
| Hayatta kalmamız Batı Almanya ile aramızda çok güçlü bağlar kurmamıza bağlıydı. | Open Subtitles | بقاؤنا يعتمد الآن على توطيد علاقات متينة مع ألمانيا الغربية |
| Sanırım bunun olmayacağını düşünüyordu ama Bolşevikler Almanya ile barış yaptı. | Open Subtitles | أعتقد بأنه أعتقد بأنها قد لاتعبر , الآن البلاشفة فعلوا سلام مع ألمانيا |
| Almanya'yla savaşın getirdiği korku ve yıkımı ilk elden tecrübe ettim. | Open Subtitles | و كتجربة خُضتها بنفسي الرعب والدمار اللذان خلفتهما الحرب مع ألمانيا |
| Almanya'ya karşı savaşa girdik. | Open Subtitles | نحن في حرب مع ألمانيا |
| Ayrıca bunun sonucu olarak bu ülke Almanya ile savaştadır. | Open Subtitles | وبالتالي هذا البلد هو في حالة حرب مع ألمانيا |
| Sonuç olarak bugün, yani 3 Eylül 1939 itibariyle bu ülke Almanya ile savaş halindedir. | Open Subtitles | ولذلك، إبتداء من اليوم، سبتمبر/أيلول 3, 1939 هذه البلاد في حالة حرب مع ألمانيا. |
| Bu ülke, Almanya ile savaş halinde. | Open Subtitles | # عندما تبحر السفن بها # هذا البلد في حرب مع ألمانيا |
| Ve görevim, savaş halinde kimlerin Almanya ile işbirliğinde olacağını bulmak. | Open Subtitles | ومهمتى الحالية ,هى أن أعرف من من الأشخاص داخل الحكومة .. ...سوف يتعاون مع ألمانيا .. , |
| Almanya ile elbette. | Open Subtitles | مع ألمانيا بالطبع |
| Almanya ile bir dakika. | Open Subtitles | حاول لدقيقة مع ألمانيا. |
| Oluşan bu model sonrasında, Avusturya-Macaristan'ın zayıf askeri güdüleri, Almanya ile olan ortaklığında peşini bırakmayacaktı. | Open Subtitles | كان ذلك أيضاً من العوامل التي شكلت إطار الحرب.. كان الأمر مؤشر مبكر على الضعف العسكري الذي رسخ الشراكة النمساوية-المجرية مع ألمانيا |
| Bu ülke, Almanya ile savaş halinde. | Open Subtitles | هذا البلد في حرب مع ألمانيا |
| Olaydaki ironi şu, Teğmen. Almanya ile barış ülkemizin çıkarınadır. | Open Subtitles | من المفارقة أيها الملازم أن مصالح بلادنا تستدعي السلام مع (ألمانيا) |
| Almanya ile savaştayız. | Open Subtitles | نحن في حرب مع ألمانيا |
| Evet, Almanya ile yapılacak bir savaş. | Open Subtitles | نعم, حرب مع ألمانيا. |
| Şunu söylemeliyim ki, an itibariyle herhangi bir cevap verilmemiştir, ...ve sonuç olarak ülkemiz Almanya ile savaş halindedir. | Open Subtitles | أجدنى مضطراً الأن للأخباركم أنه حتى هذه اللحظه لم يتم أتخاذ أى أجراء أيجابى و كنتيجة لذلك ( هذه البلاد فى حالة حرب مع ( ألمانيا |
| Önceki yıl Almanya'yla bir savaşın eşiğinden dönüldü. | Open Subtitles | قبل سنة تجنبت حرب مع ألمانيا كانت على وشك الوقوع |
| Çünkü anons etmekten pişmanlık duysam da Almanya'yla savaşa girdik. | Open Subtitles | لأنهُ يؤسفني كثيراً أن أُعلن بأننا في حالةِ حربٍ مع ألمانيا |
| Vecihi Bey gibi Türk komutanları Almanya'yla müttefikliğin bedeli konusunda üzüntülüydüler. | Open Subtitles | قادة تركيا مثل "فيتشيى" بك كان يشعر بالألم المتزايد لتكلفة تحالفها مع ألمانيا |
| İngiltere, Almanya'ya karşı savaşa girdi! | Open Subtitles | إنجلترا في حرب مع ألمانيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 