"مع أني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gerçi
• olsam da

Gerçi en son kırsal kesime gittiğimde, bazı sıkıntılar çekmiştim.
مع أني تعرضت إلى بعض المضايقات عندما ذهبت المرة السابقة

Gerçi annesine nispet olsun diye bir gün onunla evlenebilirim.
مع أني أظن بأني سأتزوج منه يوما ما ، فقط لإغاظة أمه.

Gerçi belli noktalarda korkarım aşırı heyecanlı olmuş olabilirim.
مع أني اخضى أني قد اكون تحمست كثيراً عند لحظات معينة

Her ne kadar çekirdek grupla olacağımızı düşünmüş olsam da hazırlıksız yakalandım.
مع أني ظننت أنها ستكون المجموعة الأم وحسب لذا لم أكن مستعدة

Her ne kadar kendi kendime yavaş gideceğime söz vermiş olsam da, onu dairesinden çıkmaya, işini bırakmaya yanıma taşınıp burada iş bulmaya ikna ettim.
و يجب أن تلاحظي أنه مع أني وعدت نفسي أنّي سأتروى أقنعتها بالتخلي عن شقتها

Her ne kadar kendi kendime yavaş gideceğime söz vermiş olsam da, onu dairesinden çıkmaya, işini bırakmaya yanıma taşınıp burada iş bulmaya ikna ettim.
التي كذبت بشأن حملها بطفلي و يجب أن تلاحظي أنه مع أني وعدت نفسي أنّي سأتروى

Lütfen bunu alın... ve onu terk etmediğimi söyleyin, Gerçi ben de artık aramızdakilerin birer saçmalık... olup olmadığından emin değilim ya.
أرجوكِخذيهذاله... وقوليله بأنيلمأهجره، مع أني لا أعرف بعد كل شيءهلكانكلمابيننا ..

Gerçi sanırım eğer orada olmasalardı, biraz keyfim kaçardı.
مع أني سوف أكون متضايقة، لو لم يفعلوا

- Gerçi eğlenceli olduğunu duydum.
لا يجب عليه أن يأتي للمباريات مع أني ...

Gerçi bilerek yaptığını sanmıyorum.
مع أني لا اظن هذا متعمداً

İnsan değilim, Gerçi bir zamanlar öyleydim.
لست رجل,مع أني كنت كذالك مرة

Gerçi başka bir şey buldum.
مع أني... .. لقد وجدت شيء أخر

"Böyle korkunç bir şey yapmış olsam da" olmalıydı.
الأصح هو "مع أني ارتكبت هذا الفعل الرهيب".

Ne kadar dokunmamış olsam da.
مع أني لم ألمسها

Bir zamanlar öyle olsam da, insan değilim.
لست رجل,مع أني كنت كذالك مرة