"مع إمرأة أخرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başka bir kadınla
• bir başka kadınla

Dün gece yemekteydim ve kocanı başka bir kadınla gördüm.
خرجت لتناول العشاء ليلة البارحة، ورأيت زوجك مع إمرأة أخرى.

Üstlerime, senin karını sevdiğini ama başka bir kadınla yaşadığını söyleyemem.
لا يُمكننـي إخبارهم في الإدارة العـُليا بأنـك تحـبّ زوجـتك لكن تعيش مع إمرأة أخرى

Ne dediğin umurumda değil. başka bir kadınla seks yapmak için benden izin istiyorsun.
أنت تطلب الموافقه مني لممارسة الجنس مع إمرأة أخرى

Biz birlikteyken başka bir kadınla yattın mı, söyle bana?
هل سبق ونمت مع إمرأة أخرى منذ أن كنا معاً ؟

Eğer bir başka kadınla yattığın gerçeği ise, değil!
لا لو كانت الحقيقة أنك نمت مع إمرأة أخرى

Sam'in vücudunu ele geçirip tüm o riskleri almasının sebebi, sadece başka bir kadınla kaçmak için miydi?
كان سيمرّ بكلّ هذه المشاكل للسيطرة على جسم سام لمجرد الهروب مع إمرأة أخرى

Kocamı başka bir kadınla yakalayıp, bana hayal gördüğümü söylemesi dışında mı demek istiyorsun?
تعنى أي شيء أخر سوى تكسُع زوجى مع إمرأة أخرى ويخبرنى أننى أتخيل أشياء ؟

Eğer 20. evlilik yıldönümümüzde eşimle birlikte olma şansım olsaydı, gelip beni başka bir kadınla yakalamazdı.
أجل، لدي، ولو كنتُ محظوظاً بما فيه الكفاية لأكون مع زوجتي في ذكرنا الـ20، لن تدخل وتجدني مع إمرأة أخرى.

Ve Courtney sana hâlâ çok kızgın çünkü sen başka bir kadınla birlikte oldun.
و كورتني مازالت غاضبة لأنك نمت مع إمرأة أخرى

Tüm geceyi başka bir kadınla geçirdin sabahleyin bir iş toplantısına katıldın avukatının ofisine gittin ve ardından inme indi.
و قضيت الليلة كلها مع إمرأة أخرى و حضرت إجتماع تجاري في الصباح, و ذهبت إلى مكتب محاميك

Alışverişten eve döndüğümde onu başka bir kadınla duş alırken yakalamam bile.
ليس حتى عندما رجعت للبيت و وجدته يستحم مع إمرأة أخرى

Nişanlıydık ve sonra sen gidip başka bir kadınla yattın.
لقد كنا مخطوبين، ومن ثم نمت مع إمرأة أخرى

Kocasını yatakta başka bir kadınla yakalamış.
و التي إكتشفت خيانة زوجها لها مع إمرأة أخرى بالسرير

başka bir kadınla seni düşünemiyorum.
لا أستطيع تخيلك مع إمرأة أخرى.

Babamın başka bir kadınla olmasına nasıl ses çıkarmazsın?
كيف تستطيعن قبول أبي مع إمرأة أخرى ؟

İki saat sonra manava gitmek için dışarı çıkardım ve onu başka bir kadınla görürdüm.
ثم بعد ساعتين أخرج لشراء بعض السلع... فأراه في الشارع مع إمرأة أخرى.

Onu yatakta başka bir kadınla buldum, Lisa.
"لقد وجدته فى الفراش مع إمرأة أخرى, يا "ليزا

O zaman ayrıca kızını başka bir kadınla aldatırken çekilmiş güvenlik kamerası kayıtlarını da görmek isteyecektir.
إذن سيحتاج أيضاً أن يعلم... عن تسجيل آلة الكاميرا، لك وأنت تخون ابنته مع إمرأة أخرى

Seni bir başka kadınla aldatmıyor yani seninle ilişkisini sorgulamıyor.
إنه لا يخونكِ مع إمرأة أخرى إذًا هو لا يقوم بإختبار علاقته معكِ