"مع البيانات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• verilerle
• veriler
• veriyle

Şimdi, söylemem gereken asıl ilginç olay ise şu; Oto koltuklarının önemli ölçüde daha iyi olduğunu gösteren diğer verilerle açıklanması çok zor olan tıbbi bir literatür var.
الآن ، المثير للاهتمام ، أود أن أقول هذا بمثابة التنويه هناك تقارير طبية ولكن من الصعب أن تقر مع البيانات الأخرى تقترح أن مقاعد السيارات للأطفال أفضل بكثير

Bu bilgileri DNA'dan çıkardığım verilerle karşılaştırdım.
رأيت تلك التشخيصات مع البيانات التي أخذتها من الحمض النووي, عرقها و فصيلة دمها

Size öncelikle karşılaştığımız bir zorluktan, verilerle uğraşmanın, tıbbi durumlara ait olan verilerle uğraşmanın zorluğundan bahsetmek istiyorum.
بداية سوف أتحدث عن تحدٍ يواجهنا تحدٍ فيما يخص التعامل مع البيانات البيانات التي اقصد هي تلك التي نحصل عليها عبر المعدات الطبية

Öğrenilmesi gereken sonraki konu da, veriler ile nasıl tasarım yapılacağı.
الآن، الشيء التالي الذي عليك استيعابه هو كيف تصمم مع البيانات.

Teknolojik icatlar teleskoplardan gelen ham veriler ve matbaanın yeni bilgiyi yayma gücü.
الابتكارات التكنولوجية مع البيانات التي جمعتها التليسكوبات و قوة الطباعة التي ساهمت في نشر المعرفة الجديدة

Ama eğer bunu başka bir veriyle karşılaştırabilirseniz, aslında FBI ajanının rolünü tekrar oynuyor ve herşeyi biraraya topluyor olursunuz.
ولكن إن استطعت ربطها مع البيانات الأخرى، فعندها مبدئياً تعيد لعب دور عميل مكتب التحقيق الفيدرالي. وبوضع كل ذلك معاً.

Ve bu ikisini birleştirdiğinizde işler eğlenceli hale gelir, çünkü artık sadece topladığınız veriyle çalışıyor olmazsınız. Ayrıca henüz toplanmamış veriyle çalışabilirsiniz.
عندما تدمج الاثنين، تصبح الأمور أكثر مرحًا لأنك لم تعد تعمل مع البيانات فقط التي قد جمعتها بالفعل.

Benim işim verilerle çalışmak.
في يومي الوظيفي، أعمل مع البيانات.

Çeşitli partiküllerin konsantrasyonunu fırtınanın izlediği yoldan elde edilen topoğrafik verilerle karşılaştırırsan suç mahallini belirleyebilirsin.
لو قارنتِ التركيز للجسيمات المختلفة مع البيانات الطبقي-غرافية بالأخذ بالحسبان لمسار الإعصار

Kâr amacı gütmeyen araştırmacı kurum ProPublica, bu algoritmayı bulabildiği kamusal verilerle inceledi ve sonuçlarının ön yargılı olduğunu, öngörü gücününse kötü, olasılıktan biraz iyi olduğunu ve siyahi sanıkları haksız yere beyaz sanıklardan iki kat fazla bir oranla geleceğin suçluları olarak etiketlediğini bulguladı.
ولكن شركة التحقيق بروبابليكا الغير ربحية، دققت الخوارزمية مع البيانات العامة التي استطاعوا إيجادها، ووجدوا أن المُخرجات كانت مُتحيزة وقوته التنبؤية كانت مُحزنة، بالكاد أفضل من الفرصة، وكان من الخطأ تصنيف المُدعى عليهم السود كمجرمي المستقبل كضِعف المُدعى عليهم البيض.

Binlerce kuıllanıcının çok olumlu yanıtları bana çok önemli bir ders verdi: verilerle çalışma, soyutu ve sayılamazı, görülebilen, hissedilebilen ve hayatlarımızla ve davranışlarımızla doğrudan yeniden bağlanabilen bir şeye dönüştürme yollarını tasarlamak demektir. Ancak bu süreçte sayılar ve teknoloji takıntısının bizi yönlendirmesine izin verirsek elde edilmesi zor olan bir şeye dönüşür.
الاستجابة الإيجابية للغاية لآلاف المستخدمين علمتني درسًا هامًا جدًا -- أن العمل مع البيانات يعني تصميم طرق لتحويل الفكرة المجردة والتي لا يمكن قياسها إلى شيء يمكن رؤيته، محسوس ومتصل مباشرةً بحياتنا وسلوكنا شيء يصعب تحقيقه إذا سمحنا لهوس الأرقام والتكنولوجيا من حولنا أن تقودنا خلال العملية.

Tedavi ile ilgili gönderdiğin veriler üzerinde çalıştım.
لقد تم العمل مع البيانات التي أرسلت لي عن علاج.

Wolfram Alpha teknolojisinin, daha birçok yerde hem böyle bir sitedeki gibi halka açık veriler üzerinde çalışırken, hem de kişi ve şirketlere has özel veriler üzerinde çalışırken karşınıza çıkmasını umabilirsiniz.
يمكنكم أن تتوقعوا رؤية تكنولوجيا "ولفرام ألفا" تنتشر في أماكن أكثر، تعمل على حد سواء مع هذه البيانات العامة، مثل ما هو الحال في موقع الويب، و مع البيانات الخاصة للأشخاص و المؤسسات و ما إلى ذلك.

Bence 'Oumuamua'nın bize öğreteceği çok şey var ve benim gibi bilim insanları veriler üzerinde çalışmayı sürdürürken bizi bekleyen sürprizler ortaya çıkabilir.
لذا أعتقد أنه من المحتمل أن (أومواموا) لديه العديد من الأمور ليعلمها لنا، وحقيقةً ربما يخبيء المزيد من المفاجآت بينما يستمر علماء مثلي في العمل مع البيانات.

Gelin büyük veriyi yoğun veriyle entegre edelim.
لندمج البيانات الضخمة مع البيانات الكثيفة.

şebeke sistemli hesaplamayı yakın zamanda kullanıyor olacağız ki böylece hemen hemen herşeyi, örneğin verilerin ayarlanması ve veriyle giden herşey buradan yapılabilecek.
سنستخدم قريبا الحوسبة الشبكية لعمل كل شيء تقريبا, كتعديل البيانات وكل شيء يأتي مع البيانات

Programın veriyle çalışması da "Ding Xue".
طريقة عمل البرنامج مع البيانات تُسمّى "دينغ شوي