| Çocuklarla yemek yerken hep gazete okursun..., ...ama tuttuğun gazeteyi açmamışsın. | Open Subtitles | دائماً تقرأ الصحف مع الرفاق والصحيفة التي تحملها لم تفتح بعد |
| Çocuklarla son bir zamparalık gecesi Gwen'le nişanlanmadan önce. | Open Subtitles | ليلة واحدة أخيرة من الفسق مع الرفاق قبل الإرتباط مع خطيبتى جوين |
| Bu gece Çocuklarla çıkıyoruz. Biraz stres atacağız. - Gelir misin? | Open Subtitles | سنخرج الليلة مع الرفاق لنروّح عن أنفسنا، أتأتي معنا؟ |
| Comic-Con biletleri bu cuma satışa çıkıyor ve bizim Çocuklarla beraber gidebilirim diye umuyordum. | Open Subtitles | حسنًا، هناك تخفيض على تذاكر مهرجان القصص المصورة بالجمعة المقبلة وكنت آمل أن أذهب مع الرفاق |
| Teşekkür ederim ama bugün bizim Çocuklarla beraber yiyeceğiz. | Open Subtitles | شكراً لك، لكني سأذهب مع الرفاق للغداء |
| arkadaşlarla durup bir kaç bira içmeyeceğiz, söz veriyorum. | Open Subtitles | لقد وعدنا بألا نتوقف عن الجعّة مع الرفاق |
| Bu arada aklımdayken, cumartesi akşamı bizimkilerle Dungeons and Dragons oynayalım diye düşündüm. | Open Subtitles | قبل أن أنسى، ليلة السبت أخطط للعب لعبة الزنزانات والتنانين مع الرفاق |
| Çocuklarla dışarı çıkıp stres atacağım. | Open Subtitles | سأذهب خارجاً ، مع الرفاق وأنفسعنغضبيقليلاً. |
| Çocuklarla bilardo oynarız, takılırız. | Open Subtitles | ألعب البلياردو مع الرفاق و أرى ماذا يحدث بعدئذ |
| Sanırım Çocuklarla biraz fazla zaman geçirdim | Open Subtitles | أظن بأنني أقضي الكثير من الوقت مع الرفاق |
| Hırsızlık masasındaki ve FBI'daki Çocuklarla konuştum. | Open Subtitles | لقد تحدّثتُ مع الرفاق في قسم مُكافحة السرقات وفي المباحث الفيدراليّة. |
| Aslına bakarsanız, özgürlüğünüzün bu son demlerinin tadına imkan varken bakın mesela Çocuklarla bir poker gecesi. | Open Subtitles | في الحقيقة عليك ان تستمتع باللحظات الاخيرة من الحرية قدر المستطاع أو مايسمى بلعب البوكر مع الرفاق |
| Çocuklarla poker gecesindeyim ve tüm istediğim çiplerimi nakde çevirmek ve eve sana gelmek. Ama sen evde yoksun. | Open Subtitles | إنها ليلة البوكر مع الرفاق, وكل ما أردت فعله هو أن أوزع رقائقي وآتي للبيت إليك, عدا أنكِ لستِ هنا |
| Tamam, Çocuklarla konuştum ve yalnız geleceğimizi söyledim. | Open Subtitles | حسناً , لقد تحدثت مع الرفاق, و أخبرتهم نحن ذاهبون لوحدنا. |
| Buluşmaya gitmeden önce arkadaşlarla biraz bira içeceğiz. | Open Subtitles | يجب علي إحتساء بعض البيرة مع الرفاق قبل أن أخرج لذلك الموعد |
| Bazen mahalleden arkadaşlarla takılırken rahatlarsın. | Open Subtitles | احياناً, تسترخي مع الرفاق. أليس ذلك صحيحاً, شيل? |
| Erişilebilirlik Merkezinden IBM Araştırma'dan arkadaşlarla evrensel çevirmene ulaşmak için teknolojileri birleştirmeye çalışıyoruz. | TED | نحن نعمل مع الرفاق في IBM في مركز إمكانية الوصول لكي ندمج معا التكنولوجيات المختلفة لنعمل تجاه خلق المترجم العالمي. |
| Bu arada aklımdayken, cumartesi akşamı bizimkilerle Dungeons and Dragons oynayalım diye düşündüm. | Open Subtitles | قبل أن أنسى، ليلة السبت أخطط للعب لعبة الزنزانات والتنانين مع الرفاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 