| - Ben gidiyorum. - Güle güle. | Open Subtitles | ـ أنا سأغادر المكان ـ مع السلامة يا عزيزتي |
| Güle güle. Çiçekler için teşekkür ederim. | Open Subtitles | مع السلامة يا سيد جون وشكرا على الورود يا كولونيل |
| Yukarıda görüşürüz. Hoşçakalın beyler. | Open Subtitles | سأراك في الطابق العلوي مع السلامة يا رجال |
| Hoşçakalın. - Hoşçakalın efendim. | Open Subtitles | مع السلامة ـ مع السلامة يا سيدى |
| - Benim suçum yok. - Hoşça kal bir tanem. | Open Subtitles | ـ إنها ليست غلطتي ـ مع السلامة يا حلوتي |
| Kamyon! - Hoşça kal ev. | Open Subtitles | الشاحنة يا وودى مع السلامة يا بيت |
| Hoşçakal evlat. Brody senin işini iyi yaptığını söylüyor, evlat. | Open Subtitles | مع السلامة يا ابنى برودى يقول انك تقدمت بسرعة |
| Hoşça kalın millet! İner inmez sizi arayacağız. ! | Open Subtitles | اوكي مع السلامة يا احصابي سوف اتصل بكم عندما نهبط |
| Güle güle oğlum. Brody ona katılmanı söylüyor. | Open Subtitles | مع السلامة يا ابنى برودى يقول انك تقدمت بسرعة |
| Konserin tadını çıkarın. Şoför bey. Güle güle hanımlar. | Open Subtitles | إذهبى و تمتعى بالحفل مع السلامة يا سيداتى |
| Güle güle, ballı gevrek. Merhaba, yüce kepekli. | Open Subtitles | مع السلامة يا رقائق العسل مرحبا، نخالة كبيرة |
| Güle güle Warren. Kendine iyi bak. | Open Subtitles | مع السلامة يا وارن إعتني بنفسك |
| - Güle güle. - Görüşürüz. | Open Subtitles | مع السلامة يا أبى أراك لاحقا يا صديقى |
| Güle güle hanımlar. Benim için zevkti. Bunu tekrarlamalıyız. | Open Subtitles | مع السلامة يا سيداتى كان ذلك سار لى |
| Hoşçakalın Profesör. Gel tatlım. | Open Subtitles | مع السلامة يا بروفيسور ، تعالي حبيبتي |
| - Hoşçakalın, millet. - Hoşçakalın, millet. | Open Subtitles | مع السلامة يا رفاق - مع السلامة يا رفاق - |
| Hoşçakalın beyler. | Open Subtitles | مع السلامة يا سادة |
| Kamyon! - Hoşça kal ev. | Open Subtitles | الشاحنة يا وودى مع السلامة يا بيت |
| - Hoşça kal Meryem. - Elveda Meryem. - Sağ ol. | Open Subtitles | "مع السلامة يا "مريم - "وداعاً يا "مريم - |
| - Hoşça kal, baba! - Hoşça kal, baba! | Open Subtitles | مع السلامة يا بابا - مع السلامة يا بابا ... |
| - Hoşçakal Frankie. - Sesini duyamaz baba, bağır. | Open Subtitles | مع السلامة يا فرانكي إنه لا يستطيع سماعك يا أبّي |
| - Hoşça kalın çocuklar! - Hoşça kalın. | Open Subtitles | مع السلامة يا أطفال ، مع السلامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 