| - Takımla yiyeceğim efendim. Tamam o zaman. | Open Subtitles | ـ كان من المفترض علي أن أكل مع الفريق ـ هذا جيد |
| Futbol takımı, koçlar ve Takımla yolculuk eden bazı seçkin sakinler... | Open Subtitles | فريق الكرة.. والمدربون وبعض المشجعين البارزين الذين يسافرون مع الفريق |
| Tüm hafta boyunca neler yaptınız bilmiyorum. - Takımla mısınız? | Open Subtitles | ولا أعرف ما كنت تفعلين طوال الأسبوع هل أنت مع الفريق ؟ |
| Dinle, Sam'i tekrar takıma alayım, hiç değilse... iyi bir takımda oynasın, şampiyon olsun. | Open Subtitles | حسنا ما رأيك أن أعيد سام ثانية و يصبح مع الفريق الفائز |
| Her zaman da takıma çalıştım. O sadece tanıştığım biri. | Open Subtitles | لقد كنت دائماً مع الفريق هي مجرد شخص قابلته |
| Benim dediğim gibi yaparsak popüler takımda kalabiliriz, senin dediğini yaparsak ispiyoncu oluruz. | Open Subtitles | لا، طريقتي تضمن أن نكون مع الفريق ذو الشعبية, أما طريقتك فتجعلنا وشاة |
| Ama o ekiple o merakı paylaşmak da benim için önemli olan şeylerin bir parçasıydı. | TED | لكن مشاركة هذا الجمال مع الفريق كان جزءاً مهماً عندي. |
| ekipte sizi de görmekten mutlu oluruz Bay Hawkins. | Open Subtitles | انا سعيد ان تكون مع الفريق , سيد هاوكينز |
| Ama bizim Takımla paylaşacağım; o yüzden tam günah sayılmaz aslında. | Open Subtitles | ولكنني سوف اتقاسمها مع الفريق لذا فإنها تُحتسب نصف خطيئة |
| Sadece bize ait değil, Takımla paylaşıyoruz. | Open Subtitles | حسناً، إنها ليست ملكنا فقط نحن نتشاركها مع الفريق |
| Yarışma başlamadan önce Takımla parkurda bu şekilde yürüyeceksin. | Open Subtitles | ستسير في المضمار مع الفريق هكذا قبل بدأ المسابقة |
| Ama topu karşı Takımla paylaşmak... bakımından iyilerdi. | Open Subtitles | لكنهم أجادوا مشاركة الكرة مع الفريق الأخر |
| Nasılsın? - İyiyim. Takımla meşguldüm. | Open Subtitles | بخير كما تعلمينَ،فأنا مشغول مع الفريق ماذا عنكِ؟ |
| - Takımla geçirdiğin kadar ailenle vakit geçireceksin. | Open Subtitles | أقضي بعض الوقت مع عائلتك بقدر ما تفعله مع الفريق. |
| Ziyaretçi Takımla geri dönmek nasıl bir his? | Open Subtitles | إذاً كيف هو شعور العوده لكن مع الفريق الضيف؟ |
| Bu yüzden, yaptığın hırsızlığın utancını... bir kenara atıp, her şeye rağmen takıma katılmanı istiyorum. | Open Subtitles | ولذلك اريد منك ان تاخذ نظره في الاحراج الذي حدث عندما اخذت ميداليتي وانظم مع الفريق بعد كل ذلك |
| 7 dakikada tamamlayabilirsen, takıma katıl. | Open Subtitles | اذا فعلت ذلك فى 7 دقائق فاشتركى مع الفريق |
| Sanırım profesyoneller bu gece yanlış takımda. | Open Subtitles | اعتقد ان المحترفين هم حاليا مع الفريق الخطأ |
| Güney Philadelphia'nın sevgili çocuğu Vince Papale... en azından bir hafta daha takımda kalacak. | Open Subtitles | ما زالنا مع الفريق لإسبوع واحد اكثر ، على الأقل إبن جنوب فيلي المفضل فينس بابالي |
| Senatör, ben alanı emniyete alana kadar ekiple kalmanızı istiyorum. | Open Subtitles | سيناتور ، اريدك ان تبقى مع الفريق حتى نقوم بتأمين المنطقه |
| Eğer ekipte kalmak istiyorsan ne ben ne de sen daha fazla bunun bir parçası olmayacağız. | Open Subtitles | لن أكون جزءاً من هذا بعد الآن، ولا أنت كذلك، لو أردت البقاء مع الفريق. |
| Mahvettiğiniz şirketin sahibi. Eski patronun Dale Butler ve IBM'in hukuk ekibiyle iki buçuk saat boyunca çene çaldık. | Open Subtitles | انهُ يملك الشكة التي قُمت بتدميرها مع الفريق القانوني للشركة المُنافسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 