"مع القليل من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Biraz da
• Birazcık
• ufak bir

Biraz da alıştırmayla, hareket halindeki bir hedefi vurmak da çok zor olmayacaktır.
مع القليل من التدريب, فأنا متأكد أن إصابة شئ متحرك ليس بهذه الصعوبة.

Bu kılıç pişmanlık duymadan tanrılar için yapılmış Biraz da umutla harmanlanmış.
السيف الذي أدلى به للآلهة من الندم، ويخلط مع القليل من الأمل.

250g Tilapia porsiyonu olarak sunulur. Dijon hardalı ve buharda pişirilmiş ceviz ve kinoalı pilav ve ızgarada pişirilmiş brokoli ilave edilir. Dışı hafif yumuşak, tatlı, közlenmiş ve dumanlı Biraz da pul biberli
إنها تأتي مع خمس أوقيات من البلطي المخبوز مع خردل الديجون المموج والبقسماط المشوي وكومة مبخرة من بيلاو الكينوا البقان مع القرنبيط ناعم جداً وطاعم ومتفحم ومبخر من الخارج مع القليل من الفلفل الحار.

Oh, evet. Yalnızca şu an, Birazcık hayakırıklığı olan havalı biri.
أجل, إلا أنها الآن لائقة أنيقة مع القليل من خيبة الأمل

Önce biraz buz alıyorsun, iki ölçü sevgi, Birazcık...
أولاً تحضرين بعض قطع الثلج مع القليل من الرحمة ثم ترجينهم قليلاً

Tabii ki. ufak bir hırsızlıkla yardımcı olmaktan daima mutluyum.
كالعادة، أحب المساعدة مع القليل من الخداع

Washington'daki terminallere ufak bir ayar çekerek olaylarin akisini degistirebilecegimize inaniyorum.
أعتقد أنه مع القليل من التغيير والتبديل على المحطات في العاصمة يمكننا عكس السيناريو

Ama biraz sabır ve Biraz da yardımla belki karakter tahlilimi yapabilirsin.
لكن مع القليل من الصبر والمساعدة ربما قد تستطيع وصفى جيدا

Biraz da limon lütfen
من فضلكِ، أريده مع القليل من عصير الليمون

Ama zaman içerisinde, Biraz da şansla ona aşık olabilirsin.
لكن كما تعلمين مع القليل من الحظّ، مع الوقت أنتِ ستقعين بحبّه

Biraz da şansla, herkes bunu duyar ve gelir.
إذن مع القليل من الحظّ، الجميع سيسمع بذلك وسوف يأتي

Isıtırsın, üzerine Biraz da erimiş tereyağı...
قم بتسخين ذلك، مع القليل من الزبدة المذابة.

Bu yüksek seviye bir hava bükücü yeteneğinin içine Biraz da ruhani şeyler katılmış hali.
انها حركه تسخير هواء عاليه المستوى مع القليل من الاشياء الروحيه بها

İçinde Biraz da dün geceden kalma şarap var.
مع القليل من النبيذ الذي بقى من الليلة الماضية

Çaylak, kendine Birazcık saygısı olan her doktor o kadına gününün bir anını bile vermez.
أيها المبتدئ، أي طبيب مع القليل من احترام النفس

Belki bunca yıl sonra Birazcık aydınlatmayla hayaleti korkutup kaçırabiliriz.
ربما يمكننا أن نخيف شبح السنوات العديدة الماضية مع القليل من الإضاءة أيها السادة

Bir bakıma Ay'ın etrafa toz uçuracak Birazcık havalı hâli gibi.
وكوكب يبدو ميتا يشبه القمر مع القليل من الهواء فينفخ الغبار فيما حوله

Bana bir bardak portakal suyu hazırlar mısın, içinde Birazcık cin de olsun.
هلا صنعت لي بعضاً من عصير البرتقال مع القليل من الـ جن من فضلك؟

Herkesin öldürüldüğü ufak bir kasabada ...ve böyle bi olay tarihte görünmüyor.
مع القليل من الحظ الجميع قتل,ونظفوا كل شيء. وبدى الأمر أنهُ لم يحدث أبداً.

ufak bir yardımla hayatın çoğu laneti bir armağan olabilir.
مع القليل من المساعدة، أغلب لعنات الحياة يمكن أن تكون هبة.

O yüzden bence bu kasabadan ufak bir şeyle gitmeye hakkım var.
لذا أشعر أنه من الإنصاف أن أترك هذه البلدة مع القليل من شيء ما.

Eagles ufak bir kandırmaca yaptı.
إن النسور تلعب مع القليل من الخداع