| hastalarla daha fazla bir arada olacağımızı düşünmüştüm, ya sen? | Open Subtitles | أعتقد سيكون لدينا إتصال أكثر مع المرضى أليس كذلك ؟ |
| hastalarla birlikte kasvetli bir günden sonra epey yorulmuş olmalısın. | Open Subtitles | لابد وأنكِ خائرة القوى بعد يوم كئيب كهذا مع المرضى |
| Ayrıca hemşirelerin ve diğer görevlilerin daha az önem arz eden gündelik işlerle uğraşmak yerine hastalarla daha iyi ilgilenmelerine olanak sağlıyorlar. | TED | فهم يحررون الممرضات ومساعديهم من القيام بتلك الأعمال العادية من ميكانيكا دفع الأشياء فقط إلى قضاء وقت أطول مع المرضى |
| Biz gelene kadar hastayla birlikte burada kalmanı istiyorum. | Open Subtitles | أريدك ان تبقى... مع المرضى حتى نعود. |
| Biz gelene kadar hastayla birlikte burada kalmanı istiyorum. | Open Subtitles | أريدك ان تبقى... مع المرضى حتى نعود. |
| Buna ek olarak hasta ilişkileri, hasta başındaki davranışlarımızı tekrar gözden geçireceğiz. | Open Subtitles | بالإضافة إلى ذلك، سنولي اهتمامنا مجدداً للتواصل مع المرضى وأخلاقيات التعامل معهم |
| hastalarda kullandığımız bir başka teknoloji de mesanelerle ilgili. | TED | تقنية أخرى قمنا بتطبيقها بالفعل مع المرضى تتضمن في الواقع المثانة. |
| Burası yıllar önce fiziksel ve zihinsel engelli hastalarla Hyperscore çalışmalarına başladığımız uzun vadeli devlet hastanesi. | TED | إنه مستشفى حكومي ، قبل عدة سنوات بدأنا العمل بهايبر سكور مع المرضى ذوي الإعاقات الحسية والعقلية |
| Bir araştırmacı olarak hastalarla genellikle işim olmaz. | TED | كباحثة، لا أعملُ في العادة مع المرضى مباشرة. |
| Aslında terapist olmak için eğitim alırken bana transeksüel hastalarla nasıl çalışacağım öğretilmedi. | TED | كما تعلمون، عندما كنت أدرس لكي أكون معالجة، لم أتعلم كيف أعمل مع المرضى المتحولين جنسيًا. |
| Transeksüel hastalarla çalışan birçok doktor tecrübe ettikçe öğreniyor. | TED | فإن معظم الأطباء الذين يعملون مع المرضى المتحولين، يتعلمون اجتياز التجربة. |
| Soyunuyor, birkaç iğne yapıyor hastalarla hiç utanmadan yatağa atlıyor. | Open Subtitles | يمكنها خلع ملابسها، وإعطاء القليل من الحقن وتقضي وقتا في السرير مع المرضى بلا أي شعور بالخجل |
| - Güzel. Kural olarak tıp öğrencileri üçüncü yıla kadar hastalarla iletişim kurmazlar. | Open Subtitles | قانون طلاب الطب ليس هنالك إتصال مع المرضى حتى السنة الثالثة |
| Dünya çapında, 4000'den fazla PKE'li insana ulaştık ve hasta toplantıları düzenleyip klinik araştırma ve çalışmaları yaptık. | TED | وجدنا أكثر من 4000 شخص من حول العالم مصاب بسرطان الغدد المرن و أقمنا اجتماعات مع المرضى و أقمنا درسات و تجارب سريرية |
| Psikanalizin ilk görevi hasta ile yatmak değildir. | Open Subtitles | إنّ واجبَ المحلّل النفساني الأولَ أَنْ لا يَنَامَ مع المرضى. |
| Klinik çalışmalar özellikle dissosiyatif kimlik bozukluğu olan hastalarda bu durumun olduğunu söyler. | Open Subtitles | تُشير الدّراسات السريريّة أنّ هذا الأمر يحدث مع المرضى الذين يعانون من إضطرابات تعدد الشخصيّة الفصامي |
| Bunlar, ortopedik veya nörolojik hastalarda kullanılabilir. Yakında otizmli çocuklar, ruh sağlığı ve konuşma terapisi için seçeneklerimiz olacak. | TED | يمكن استخدام هذه الألعاب مع المرضى المشوهين أو مرضى الأعصاب، ولكننا قريبًا سنملك خيارات للأطفال المصابين بمرض التوحد وللصحة العقلية وعلاج النطق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 