| Sanırım bu noktada benimle görüşmeyi kesecektir ama, kadınlar konusunda uzman sensin tabii. | Open Subtitles | عن رؤيتي في تلك الحالة , لكن أنت خبير في التعامل مع النساء |
| kadınlar konusunda başarılı olmadığını sanıyordun. | Open Subtitles | . تعتقد انك لم يكن بإمكانك ان تفعل ذلك مع النساء |
| Ve kadınlarla birlikte çalışmak konusunda bir sorunun olmadığını biliyorum çünkü Dr. Brennan ile ortaksınız, bu yüzden sorunun benimle olmalı. | Open Subtitles | كما اعرف بأن ليس لديك شيء ضد العمل مع النساء لأنك و الطبيبة برينان شركاء لذا فإن مشكلتك هي معي أنا |
| Sanırım seks bu kadınlarla olan durumun bir parçası değildi. | Open Subtitles | أعتقدت الجنس لم يكن جزء من عمله مع النساء ؟ |
| Jonas, gerçek hayatta kibar ve kadınlara karşı utangaç bir adamdı. | Open Subtitles | جوناس, الذي كان شخصاً مُميّزاً وخجول مع النساء في الحياة الحقيقية |
| Şansınız yokmuş Bay Johnson. Belki Kadınlardan yana şanslısınızdır. | Open Subtitles | انت غير محظوظ ياسيد جونسون قد تكون محظوظا مع النساء |
| Adama, Kadınları kendine çekecek havayı verir. | Open Subtitles | إنها تعطى الرجل ما يحتاجه لكى يتعامل مع النساء |
| Evli bir kadınla yatacak erkeklerden değilim, hayır. | Open Subtitles | لست من الرجال الذين ينامون مع النساء المتزوجة |
| Umarım kadınlar konusunda, benden şanslısındır. | Open Subtitles | حسنا .. اتمنى فقط ان يكون لك حظا مع النساء أكثر مني |
| Hayır, değilsin. Sadece kadınlar konusunda başarısızsın. | Open Subtitles | لا , انت لست كذلك انت لست ناجح فقط مع النساء |
| kadınlar konusunda neden bu kadar başarılı olduğunu şimdi anlıyorum. | Open Subtitles | أستطيع الآن أن أفهم لم أنت ناجح مع النساء |
| Sen gençken kadınlarla birlikte olmadın mı? | Open Subtitles | علي كل حال, اليس الجميع نام مع النساء عندما كانوا صغار ? |
| Çekimler başladığında hala kadınlarla birlikte oluyordum. | Open Subtitles | عندما بدأ هذا الشيء، كنت لا زلت أمارس الجنس مع النساء |
| Anlaşılan sadece erkeklerle olan ilişkilerini değil, kadınlarla olan ilişkilerini de saplantı haline getirebilecek biriydim. | Open Subtitles | اتضح انني لم اكن مرأة قادره على الهووس بالعلاقات مع الرجال فقط بل كنت مرأة قادره على الهووس بالعلاقات مع النساء |
| kadınlarla olan ilişkilerim gelip geçici. | Open Subtitles | علاقاتي مع النساء متقلبة ولكن أنا وأنت .. إننا عائلة |
| Carla'nın farkına varamadığı şey, Bay King, kadınlara karşı hep içten ve samimi olmam. | Open Subtitles | حسنا ، ما فشلت كارلا فى إدراكه يا مستر كينج إنى دائما صريح وجاد مع النساء |
| (Dinle. kadınlara karşı berbat olduğumun büyük bir sır olmadığını biliyorum.) | Open Subtitles | إسمع، فشلى فى التعامل مع النساء ليس سرا كبيرا. |
| Kadınlardan yana pek şansın yok di mi? | Open Subtitles | سيدي و ليس لديكَ الكثير من الحظ مع النساء أليس كذلك ؟ |
| Kadınları ilgi odağıydı ayrıca iyi kılıç kullanırdı. | Open Subtitles | يجد إحسانا مع النساء وهو كان رجل سيف لطيف |
| Eğer istersen bir kadınla yatmayı seçebilirsin. | Open Subtitles | تسطيتع إختيار أن تنام مع النساء إذا أردت |
| Her zaman kadınlarla bir problemin olduğunu hissetmişimdir. | Open Subtitles | حسنا، لقد شعرت دائما كان لديك مشكلة مع النساء. |
| - Kadınlarla aran çok iyi olmalı. - Sadece bir tanesiyle. | Open Subtitles | ــ لا بد أنك تبلي حسناً مع النساء ــ فقط إمرأة واحدة |
| Normalde kızlarla konuşurken zorlanırım ama sizinle,sanki yönetim kurulumuzun bir üyesiymişsiniz gibi rahatım. | Open Subtitles | عادة لدى مشاكل فى التحدث مع النساء لكن , معك يبدو انك عضو فى عائلتى |
| Kadınlarla aram pek iyi değildir... senin kadar ilginç birini de kolay kolay bulamam. | Open Subtitles | أنا لا أرتاح مع النساء بعض الشيئ. وليس من المرجح أن أقابل شخص زكي مثلك مرة أخرى |
| Ve o, oralarda bir yerde, sadece yanlış kadınlarla beraber. | Open Subtitles | وإنه في الخارج. إنه فقط مع النساء الغير مناسبات |
| Son 30 yıldır Hindistan kırsalında kadınlar ile birlikte kalıyor, çalışıyor ve yaşıyorum. | TED | في العقود الثلاثة الماضية، عملتُ وبقيتُ وعشتُ في الهند، وعملتُ مع النساء في المناطق الريفية من الهند. |
| Elbette, bu kadınlarla ilgili ilerleme sağladığımız tek an değil, | TED | هذا بالتأكيد ليس أول نجاح عظيم نراه مع النساء . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 