"مع تلك المرأة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• o kadınla
• Bu kadınla
• denen kadınla

Her neyse, seni o kadınla evden çıkarken gördüğümde bundan gerçekten nefret etmiştim.
على أي حال, رأيتك تغادر شقتك مع تلك المرأة وقد كرهت هذا فحسب

Babamın kaç yıldır annemi o kadınla aldattığını biliyor musun?
هل تعرف منذ متى يقوم أبي بخيانة أمي مع تلك المرأة ؟

Ben kitapçıdaki o kadınla ilgilenmek istiyorum.
أريد أن تتعامل مع تلك المرأة في متجر لبيع الكتب.

o kadınla orada ortak mıydın?
هل أنت على توائم مع تلك المرأة فى الداخل؟

Bu kadınla yürümeyeceği belli ama ona nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
الأمر لا ينجح مع تلك المرأة. ولا أعلم كيف سأخبرها.

o kadınla yaşadığını görmektense cehennemin dibinde yaşadığını görmeyi tercih ederdim.
أنا أفضّل أن أراك في أسوأ بيوت التبنّى من العيش مع تلك المرأة.

Bir zamanlar o kadınla çok ateşli bir ilişkim vardı.
كان لدي ذات مرة علاقة متقدة مع تلك المرأة

Annemin o kadınla birlikte olduğunu bildiğini ve kocasının da işi pişirmek üzereyken yakaladığını mı söylüyorsun?
تقول أن أمي عرفت أنك كنت ذاهب لتنام مع تلك المرأة و أتصلت بالزوج حتى يمسك بها متلبسة؟

o kadınla konuştun. Niçin benimle konuşmuyorsun?
لقد تحدثت مع تلك المرأة لم لا تتحدث معي ؟

Hayatımın yarısını o kadınla müzakere ederek geçirdim.
لقد قضيتُ نصفَ حياتي أتفاوض مع تلك المرأة

o kadınla yatak sohbetlerine dikkat et yani.
لذا انتبه لأحاديثك الودّية مع تلك المرأة

Sonunda babamla konuştuğumda, o kadınla hiç yatmadığını söyledi.
ثم أخيراً تحدثتُ إلى أبي، وقال لَم ينام مع تلك المرأة أبداً

Öyle bir şey yaparsan, şehir dışında o kadınla ne aradığını da açıklaman gerekecek.
ان فعلت ذلك ستحتاج لإن تشرح ماذا كنت تفعل خارج البلدة وحيداً مع تلك المرأة بريك انت تعلم جيداً بأنه لم يكن هناك شيء

O eski sevgilim. o kadınla cinsel ilişkin olamaz.
لا يمكنك الحصول علاقة جنسية مع تلك المرأة.

Fakat pişman olsam bile hayatımın sonuna kadar o kadınla birlikte pişman olarak yaşayacağım.
، ولكن حتى لو ندمت على ذلك أنا سأعيش حياتي برمتها أشعر بالندم مع تلك المرأة

o kadınla bir röportaj yapabilmek için cinayet işlemeyecek tek bir gazeteci bile bulamazsın.
لا يُوجد هناك مُراسل في البلدة لن يقتل ليُجرِ مُقابلة مع تلك المرأة.

Sen beni o kadınla Sean'ın arasını yaptığım için suçluyorsun.
أنت إلقاء اللوم لي لوضع له مع تلك المرأة.

Bu kadınla işleri gerçekten batırdım, ve bunu düzeltmek için bu tek şansım.
لكنني فعلاً أفسد الأمور مع تلك المرأة وهذه هي فرصتي الوحيدة لإصلاح ذلك

Şimdi senin Bu kadınla iğrenç, ahlâksız ve kirli bir ilişkin olduğunu söylüyorlar.
يقال بأنك فضحت نفسك ودنست شرفك وأنك على علاقة غير شريفة مع تلك المرأة

Bu kadınla birlikte olduğundan beri resimlerin pek ilgimi çekmiyor.
ولست مهتما بلوحاتك طالما انت مع تلك المرأة

Chin, merhaba. Shioma denen kadınla nasıl gitti?
مرحبا تشين ، كيف هو الحال مع تلك المرأة شيوما ؟