"مع ذلك لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yine de
• gerçi
• bizim bundan

yine de sizin kimse sevmese de hoşlandıklarım arasında olduğunuzu söylemeliyim.
و مع ذلك, لا أستطيع إنكار أنكما كنتما إحدى ملذاتي المذنبة

yine de çok fazla 6 yaşında Porto Rikolu olabileceğini tahmin etmiyorum.
مع ذلك لا أظن أن هناك الكثير من "البورتوريكيين" بعمر ست سنوات

Ne arkadaşı ne de ailesi var gibi görünüyor gerçi.
مع ذلك لا يبدو انها تملك عائلة او أية اصدقاء

Pek gözümde canlandıramadım gerçi.
هذا مُثير للإهتمام، مع ذلك لا أستطيع تخيّل ذلك

Biz sadece... bizim bundan etkilenmiyceğimize dair anlaşmamız gerek.
يجب أن نتمشى مع ذلك لا أن يؤثر علينا

Anladım, ama bu yine de içimdeki boşluğu doldurmaya yardımcı olmuyor.
فهمت ، مع ذلك لا يسعني منع الشعور بفراغ بداخلي

Bize daha fazla sorun çıkartamayacaklar ama yine de onları bayıltmanın gerekli olduğunu düşünmüyorum.
لن يسببوا لنا مشاكل كثيرة مع ذلك لا أعتقد كان من الضروري ان نصعقهم

Ama yine de seni götüremem çünkü sana verecek bir silahım yok.
مع ذلك لا يمكنني أن آخذك لأنه ليس لدي سلاح لأعطيك

yine de bir suikastçının durup soluklanmana izin vereceğini sanmam.
ولكن مع ذلك لا أظن ان القاتل المأجور سيدعك تأخذين إستراحة لإلتقاط أنفاسك

yine de o eve yaklaşmamalısın.
وحتى مع ذلك لا ينبغي أن تقترب من ذلك المنزل

yine de sizin altyapı tesislerini özelleştirme fikrinize önem vereceklerdir.
و مع ذلك , لا شك أنها ستقدر نصائحك الثمينة على

Omuriliğin bütünlüğünde problem yok,şişlik yok ama yine de felç olmuşsunuz
و تستطيعي أن تري أنه لا وجود من لأي انتفاخ أو تورُّم و مع ذلك لا زلتِ مشلولة

Olmasa da aksini söyleyeceğine ihtimal vermiyorum gerçi.
مع ذلك لا أعتقد بأنه سيخبرني لو لم يكن كذلك

gerçi anneme hiç itaat ettiğini sanmıyorum ya.
مع ذلك لا أعتقد بأنّه قد أطاعها في شيءٍ قطّ ..

Benim tanıştırmamı bekleme gerçi.
مع ذلك لا تسألني عن المقدمة