| Emily'ye onu sevdiğimi ve hayatımı bir başkasıyla geçirmeyi hayal edemediğimi söyleyin. | Open Subtitles | قل لايميلي بأني أحبها وأني لا أستطيع تخيل حياتي مع شخص آخر |
| En faydalı sohbetlerimden biri, ofisimde başkasıyla konuşurken kulak misafiri olan bir iş arkadaşımla olan konuşmaydı. | TED | إحدى أكثر المحادثات المفيدة التي أجريتها كانت مع زميلة لي في العمل سمعتني بالصدفة أتحدث مع شخص آخر في مقصورة مكتبي. |
| başka bir adamla çocuk sahibi olma hakkında bahsettiğime inanamıyorum. | Open Subtitles | لا أصدق أنني أتحدث عن أنجاب أطفال مع شخص آخر. |
| Birisi eve gelmiş ve karısını başkası ile yakalamış. | Open Subtitles | الرجل يأتي للمنزل و يرى زوجته نائمة مع شخص آخر على السرير |
| başka biriyle çıkacağını bile bile senden ayrılmaktan nefret ediyorum. | Open Subtitles | ،أكره أن اتركك مع علمي أنك ستخرجين مع شخص آخر |
| Yoksa yaptığını ödetmeli miyim bunu bir başkasına yapmadan önce? | Open Subtitles | أمأنأجعلكتدفعثمنمافعلت... قبل أن تقوم بفعل ذلك مع شخص آخر ؟ |
| Kapınızda kızakla beklememe izin vermezseniz, ve başka biri ile çıkarsanız, o kişi beni kamçılamak zorunda kalır. | Open Subtitles | إذا لم تحضرى ، سوف أجلس فى زورق عند بابك الأمامى و إذا كنت ستخرجين مع شخص آخر فعليه أن يجلدنى قبل أن يصل إليك |
| Buffy, biriyle birlikte yaşamak kolay değildir. Kalemlerini açtığında hepsi aynı boyda olsun diye cetvelle ölçüyor. | Open Subtitles | العيش مع شخص آخر ليس سهلا جدا ، بالذات بالنسبة لطفل وحيد |
| Bu gece başkasıyla dans edecek misin? | Open Subtitles | هل عليك أن ترقصى مع شخص آخر هذه الليله ؟ |
| başkasıyla gittiğimi söylersem çok daha iyi olacağını düşündüm. | Open Subtitles | أعتقد بأن هذا أفضل من لو قلت بأني ذاهبة مع شخص آخر |
| Bir seninle çay içiyorum bir başkasıyla... | Open Subtitles | ما إذا كنت أحتسي الشاي معك أو مع شخص آخر |
| başkasıyla eksiksiz bir ilişkim var. | Open Subtitles | لدي علاقة كاملة مع شخص آخر ألا تفهميني ؟ |
| Nişanlılık döneminde bir kadın başka bir adamla günah işlerse, ikisi de... şehrin kapıları dışında taşlanarak öldürülür. | Open Subtitles | انه مكتوب في الناموس .. اذا اخطأت امراة اثناء فترة الخطبة مع شخص آخر يخرج الاثنان خارج المدينة |
| O olaydan sonra onun annemi başka bir adamla yatakta yakaladığını öğrendim. | Open Subtitles | بسبب هذا سمعت أنه رآى أمي مع شخص آخر في السرير |
| Sence de başkası ile beraber daha mutlu olmaz mıydı? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنه سيكون أفضل إذا بقي مع شخص آخر ؟ |
| Kara, Ricky den başka biriyle de yatıyor muydu? ? | Open Subtitles | هل كانت كارا تقيم علاقه مع شخص آخر غير ريكى؟ |
| başkasına aşık oldum, bu beni canavar yapmaz. | Open Subtitles | لقد وقعت في الحب مع شخص آخر. وهذا لا يجعلني وحش. |
| Bende, başka biri ile birlikte olman daha iyi olabilir diye düşündüm. | Open Subtitles | وأنا فقط أفكر أنه يجدر بك أن تكوني مع شخص آخر |
| Yoksa biriyle birlikte mi yazacak? Nasıl yapacağız? | Open Subtitles | أو يجب عليها أن تكتبها مع شخص آخر أو كيف سنقوم بذلك؟ |
| Zavallı Frederick. Şimdi herşeye başka birisiyle yeniden başlamak zorunda. | Open Subtitles | مسكين فريدريك عليه الآن أن يبدأمن جديد مع شخص آخر |
| Ancak yükseklik korkum olmasına rağmen Geçenlerde kendimi başka bir insana iple bağladım ve 12000 feet'teki bir uçaktan atladım. | TED | لذا ورغم أنني أخاف من المرتفعات، قمت مؤخراً بربط نفسي مع شخص آخر وقفزت من طائرة من على إرتفاع 12 ألف قدم. |
| İyi vakit geçirmek için birine ihtiyaç duyarsın, değil mi? | Open Subtitles | تحتاجين أن تكوني مع شخص آخر لتحظي بوقت ممتع, أليس كذلك؟ |
| Olmazsa, başkasını denersin. | Open Subtitles | اذا هذه الطريقة لم تنجح معه حاولي مع شخص آخر |
| Bir yüzbaşıyla hiçbir alakası olmayan bir FBI ajanı bende başkası için ya da başkasıyla çalıştığı düşüncesini uyandırıyor. | Open Subtitles | عميل فدرالي ليس له أي علاقة ... بنقيب الئرطة، يبدو لي . بأنه كان يعمل مع شخص آخر |
| Yanında biri vardı. Rahatsız etmek istemedim. | Open Subtitles | فقد كُنتَ مع شخص آخر .ولم أرد إزعاجك |
| Ve onu Homurdanan Şapka olarak adlandırdım, çünkü bu şapka homurdanan sesleri çıkarıyordu, size bu şekilde bağlanan, ama ayrılabilen ve başkaları ile paylaşabileceğniz bir şey. | TED | وأطلقت عليها اسم قبعة الغمغمة "مترنغ هات"، لانها تبعث ضوضاء الغمغمة التي هي من النوع المرتبط بك، لكنك تتحرر منها وتتشاركها مع شخص آخر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 