"مع شخص مثلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Senin gibi biriyle
• gibi bir adamla
• Senin gibi birine

Asıl Senin gibi biriyle bir ekip olduğum için akıl sağlığımı kontrol ettirmeliydim.
بل كان علي تفحص سلامة عقلي باحثاً عن سبب إتحادي مع شخص مثلك

Sana gelince Turbo Man Senin gibi biriyle emniyet teşkilatında çalışabiliriz.
"أما عنك يا "تربومان يمكننا التعاون مع شخص مثلك في الشرطة

Senin gibi biriyle savaşa gireceğim aklıma gelmezdi.
لم اعتقد ابدا انني ساذهب الي الحرب مع شخص مثلك

Ne yani, böyle bir arabayı Senin gibi birine emanet edebileceğimi mi sanıyorsun?
هل تظن أنني سأكون واثقاً بترك سيارتي مع شخص مثلك ؟

Ama Lita gibi bir kadın Senin gibi biriyle kalmaz.
لكن نساء مثلها لا يبقون مع شخص مثلك فقمت بإغمائها قليلاً ..

ve bende Senin gibi biriyle gözükmek istemiyorum. Tamam, problem değil.
ولا يمكنني أن أكون مرتبطة بشكل عام مع شخص مثلك

Senin gibi biriyle arabayla gezintiye çıkacağımı hayal bile edemezdim.
لم أكن لأتخيل أبدا الذهاب بالسيارة مع شخص مثلك

Senin gibi biriyle olmayalı uzun zaman olmuştu.
لقد كانت فترة طويلة منذ ان كنت مع شخص مثلك.

Bence Senin gibi biriyle konuşmak eğlenceli.
الكلام مع شخص مثلك هو فكرتي عن الاستمتاع

Dürüst olacaksam, Senin gibi biriyle arkadaş olmak benim için iyi olabilir.
إن كنت صادقة، سيكون هذا جيد من اجلي ان اكون صديقة مع شخص مثلك

Senin gibi biriyle çıkacak türden bir kız değilim ben!
لست من نوع الفتيات اللاتي يخرجن مع شخص مثلك!

Belki Senin gibi biriyle yeni bir başlangıç yapabilirim.
أو يفهمني على الإطلاق - .. ربما مع شخص مثلك - أستطيع الحصول على بداية جديدة

Daima en sonunda Senin gibi biriyle beraber olacağımı düşündüm.
لطالما ظننت ان امرى سينتهى مع شخص مثلك

Ve Senin gibi biriyle olmayı hak etmiyordum.
و أنا لم أكن أستحق أن أكون مع شخص مثلك

Daha önce hiç Senin gibi biriyle çıkmamıştım.
لم أخرج أبدا مع شخص مثلك

Senin gibi biriyle yapmamalıydım bunu.
ماكان ينبغي أن أفعلها مع شخص... مثلك

Tıpkı eskiden Senin gibi birine aşık olma düşüncesi gibi.
تماما كما كان هناك وقت في حياتي حين كانت فكرة الوقوع في الحب مع شخص مثلك

- Senin gibi birine nazik olmak zorunda değilim.
أنا لا ينبغي أن أكون مهذبة مع شخص مثلك