| Hafif pulpa çıkmasıyla beraber orta derece diş oklüzyonun olduğunu söyledim. | Open Subtitles | قلت أن لديك إطباق إنسي أقصى مع ظهور طفيف للقرن اللبي |
| Birisinin hafif pulpa çıkmasıyla beraber orta derece diş oklüzyonu olduğu duydum. | Open Subtitles | سمعت أن أحدًا عنده إطباق إنسي أقصى مع ظهور طفيف للقرن اللبي |
| Hafif pulpa çıkmasıyla beraber orta derece diş oklüzyonu. | Open Subtitles | إطباق إنسي أقصى مع ظهور طفيف للقرن اللبي |
| Ama orgazm memeliler ortaya çıkıncaya kadar yani 65 milyon yıl öncesine kadar henüz evrimleşmemişti. | TED | لكن الشبق حيقيقة لم يتطور حتى 65 مليون عامًا فيما مضى مع ظهور الثديات |
| 1999'da, Münih'te caddeleri ve terasları doldurmuş yüzbinlerce insana katıldım, ve Güneş tacı ortaya çıktığında hep birlikte bağrıştık. | TED | في 1999 في ميونيخ، انضممتُ لمئات الآلاف الذين ملؤوا الشوارع والسطوح وهتفوا معاً في آن واحد مع ظهور الهالة الشمسيّة. |
| - Çünkü hafif pulpa çıkmasıyla beraber orta derece diş oklüzyonun var. | Open Subtitles | لأنك كان عندك إطباق إنسي أقصى مع ظهور طفيف للقرن اللبي |
| Bunu sonrası için planladığımızı biliyorum ama kardeşimle ortaya çıkan ne insanlar onu arıyor olmalılar. | Open Subtitles | أعرف بأننا خططنا لهذا في وقت لاحق، لكن ماذا مع ظهور أخي، ناس قد يكونوا يبحثون عنه. |
| Yani güçleri olan başka insanlar ortaya çıktı diye artık benle ilgilenmiyor musun? | Open Subtitles | الآن مع ظهور اشخاص آخرين بقدرات لست مهتمة بي؟ |
| Ne yazık ki, internetin yükselişiyle küreselleşmenin karanlık yanı ortaya çıktı. | Open Subtitles | للأسف، مع ظهور الإنترنت، يظهر الجانب المظلم للعولمة. |
| İngiltere’nin Viktorya döneminde köpek kulüplerinin ve köpek gösterilerinin ortaya çıkmasıyla bu köpek türleri ırkları standart hale getirildi ve çoğu yeni olanlar sadece görünüm için üretildi. | TED | مع ظهور نوادي الكلاب وعروض الكلاب خلال العصر الفيكتوري في إنجلترا، كانت أنواع هذه الكلاب موحدة في سلالات، مع العديد من السلالات الجديدة الموجودة فقط للظهور. |
| Online toptancıların ve trend olan yemek kitlerinin ortaya çıkmasıyla tüketicilerin çiftçileriyle ve gıda üretim ekonomileriyle olan bağı giderek artarak kesildi. | TED | مع ظهور محلات البقالة الإلكترونية، ومجموعات الوجبات الرائجة، أصبح المستهلكون منفصلين تدريجيًا عن مزارعيهم واقتصاديات إنتاج الأغذية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 