| Ama sonra farkettim ki yalnız olmayı değil, ailemle birlikte olmayı istiyordum. | Open Subtitles | ومن ثم أدركت أنني لا أريد لأنني أردت أن أكون مع عائلتي |
| Buraya taşınacağım. Artık ailemle birlikte yaşayamam. | Open Subtitles | سانتقل للعيش هنا , لا استطيع العيش مع عائلتي بعد الان |
| Sizinle kalabilir miyim diye soracaktım. ailemle birlikte vakit geçirmek istiyorum. | Open Subtitles | كنت أتساءل إن يمكنني المبيت عندكما لأنني أشعر بحاجة إلى البقاء مع عائلتي |
| Ben ailemin yanında, her zamanki sorulara yanıt veriyor olacağım. | Open Subtitles | أنا سأكون مع عائلتي و سأجيب على نفس الأسئلة المتكررة |
| Rachel Teyze'nin ölüm haberini aldığımda ailemle birlikte Florida'da yaşıyordum. | Open Subtitles | كنت أعيش مع عائلتي في فلوريدا عندما تلقيتُ نبأ وفاة العمة رايتشل |
| Edie, geçen gün ailemle birlikte müzik yaptığını gördüğümde biraz kıskandım, çılgına döndüm ve seni gösterinin dışına ittim. | Open Subtitles | ايدي قبل أيام عندما رأيتكِ تعزفين الموسيقى مع عائلتي أصبحت غيورة إلى حد ما ، وتحولت الى مجنونه قليلاً ودفعتكِ خارجاً |
| Yani portremi bütün ailemle birlikte yapmak zorundasin. | Open Subtitles | لذا .. يجب أن تصبغ صورتي مع عائلتي بالكامل |
| Hep söylüyorum, ailemle birlikte ölmem gerekiyordu. | Open Subtitles | لطالما قلت بأنه يجب أن ألقى حتفي مع عائلتي |
| Rahatlayabilirsin çünkü yarın gece tartışmayı ailemle birlikte izliyor olacağım. | Open Subtitles | و يمكنك أن تسترخي , لأني ليلة غد سوف أشاهد المناظرة مع عائلتي |
| Fakat aslında kiliseye gidecektim ailemle birlikte, orda görüşürüz, değil mi? | Open Subtitles | لكنني في الحقيقة سأذهب للكنسية مع عائلتي فقط إذن سأراكما كلاكما هناك؟ |
| Bana Mike'ı hatırlatacak her şeyden ailemle birlikte uzaklaşmalıyım. | Open Subtitles | أحتاج لذهاب بعيداً. أحتاج لذهاب مع عائلتي بعيداً جداً لكي لا يذكرني باي شيئ من مايك |
| Umarım sizin için sakıncası yoktur. ailemle birlikte dışarıdaydım. | Open Subtitles | أتمنى بأنك لا تمانع لقد كنت خارج مع عائلتي |
| O anda istediğim tek şey ailemin yanında olmaktı. | Open Subtitles | تلك اللحظة ، كل ما اردته ان اكون مع عائلتي |
| - Ailemle ne yaptığım seni ilgilendirmez. Orospu seni! | Open Subtitles | ما أفعله مع عائلتي ليس شأنك عاهرة |
| Bunu ailem ile görüşmek için bir günüm olabilir mi? | Open Subtitles | هل يمكن أن تمهلني يوماً لأناقش ذلك مع عائلتي ؟ |
| Rapor hakkında yalan söylemek Tanrıma ve Aileme karşı saygısızlık olur. | Open Subtitles | و سوف أكون قد أرتكبت اثم مع الله و مع عائلتي عندما أكذب فى التقرير |
| ailemle birlikteydim. O da kızlarla tanışmak için oradaydı. | Open Subtitles | كنت هناك مع عائلتي وهو كان هناك ليقابل البنات |
| ailemle bir sırada durdum ve sonra bir kurtarma uçağının kargosuna sıkıştırıldık. | TED | وقفت مع عائلتي في صف، وتم إيداعنا في حاوية البضائع في طائرة إغاثة. |
| Öyleyse ailenin Ailemle olan geçmişinin bununla alakası yok? | Open Subtitles | اذن تاريخ عائلتك مع عائلتي لا علاقة له بالأمر ؟ |
| Yaşadığım korkunç olaydan sonra yeniden ailemle birlikteyim. | Open Subtitles | عدت مجدداً مع عائلتي بعد تجربتي المروعة |
| Ailem için buradayım. | Open Subtitles | انا هنا مع عائلتي |
| Ailemle ilgili çok yoğun şeyler yaşıyorum, tamam mı? | Open Subtitles | انا امر بقضية شديدة جدا مع عائلتي ، حسنا ؟ |
| Ve biliyor musunuz, eğitimim sürerken ailemde veya ülkemde neler olduğunu bilmiyordum. | TED | وهل تعرفون أنه في الوقت الذي كنت أكمل فيه دراستي، لم أكن على علم بما كان يحدث مع عائلتي أو بلدي. |
| Bunu öğle yemeğinde konuşuruz. ailemle beraber öğle yemeğine davetlisin. | Open Subtitles | سنتحدث عنها على الغداء أنت مدعو على الغداء مع عائلتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 