| Saygısızlık etmek istemem ama ben bölge için iyi şeyler yapacağımı sanıyordum. | Open Subtitles | مع فائق إحترامي أيها السادة، كنت أظن أننا سوف نصنع شيئاً مفيداً لأجل الدائرة. |
| Saygısızlık etmek istemem ama yarın günlerden Pazar, Tanrıya ait bir gündür, çalışma günü değildir. | Open Subtitles | مع فائق إحترامي سيدي، لكن غداً، الأحد إنه يوم الرب، وليس للعمل |
| Saygısızlık etmek istemem ama, Walker hapiste olunca bize zaman kazandırır. | Open Subtitles | "مع فائق إحترامي ولكن دخول "واكر السجن سيمنحنا مزيداً من الوقت |
| Tüm saygımla efendim, şu anda sırası değil. | Open Subtitles | مع فائق إحترامي يا سيّدي، فالآن ليس بالوقت الملائم. |
| Tüm saygımla söylüyorum efendim, kendi başıma halledebilirim. Kimseye-- | Open Subtitles | مع فائق إحترامي لقرارك، بمقدوري توليّ هذا بمفرديّ. |
| Kusura bakmayın ama bu birim için oy toplarken hep ailenizi ön plana koydunuz. | Open Subtitles | مع فائق إحترامي فقد لامست قيم عائلتك حالما وصلت المخالفات لمكتبك |
| Kusura bakmayın ama, bence nasıl hissettiğimi bilmiyorsunuz. | Open Subtitles | مع فائق إحترامي لا أظنك تعرفين كيف شعوري |
| Saygısızlık etmek istemem, A.P., ama buradaki sanat eserleri benim sorumluluğumdaydı. | Open Subtitles | خزينتي الخاص مع فائق إحترامي يا (إي.بي) فالتحف الفنية مسؤوليتي |
| Saygısızlık etmek istemem, efendim, bence Gibbs son durumu bilmeyi ister. | Open Subtitles | مع فائق إحترامي يا سيدي أعتقد أن (جيبز) سيرغب بأن يتم إعلامه بالمستجدات |
| Tüm saygımla berlirtmek isterim ki efendim, tüm o yüksek maaşı alan adamlar şu an masamı koyduğum yerin iki kat altındalar. | Open Subtitles | مع فائق إحترامي سيدي، الرجال الذين يحظون بوظائف كهذه، ينتهي بهم المطاف في حفرة ستة أقدام تحت الأرض. |
| Albay, Tüm saygımla söylemek istiyorum buraya ne için gelmiş olursanız olun cevabım hayır. | Open Subtitles | -أيها العقيد مع فائق إحترامي أيا كان سبب مجيئك إلى هنا الإجابة هي لا |
| Efendim, Tüm saygımla söylüyorum ki Kelle blöf yapmıyor. | Open Subtitles | مع فائق إحترامي يا سيدي... فـ(كيلر) لا يُخادع |
| Kusura bakmayın ama, bu sizin kararınız değil, Bayan Yassir. | Open Subtitles | مع فائق إحترامي "هذا ليس قراركِ يا سيدة "ياسر |
| Öyleyse Kusura bakmayın ama, görüşmek üzere Özel Ajan Bloom. | Open Subtitles | لذا، مع فائق إحترامي لكِ سنراكِ لاحقاً ! (أيـّتها العميلة الخاصة (بلوم |
| Kusura bakmayın ama, anlam veremediğimiz, Ajan Bloom... | Open Subtitles | ما نـُحاول إكتشافه هنا هو ...مع فائق إحترامي أيـّتها العميلة ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 