"مع نفسه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kendi kendine
• kendisiyle
• kendisine
• nefes tüketiyor

kendi kendine ne yaptığı merak konusu.
هذا يجعلكِ تتساءلين عمّا كان يفعله مع نفسه

Sadece kendi kendine konuşuyor çünkü o iblisler yaratıyor anlamına gelmez.
لمجرد أنه يتحدث مع نفسه . هذا لا يعني أنه يصنع مشعوذين

Ah, ne kadar yaptığını olduğunu, kendi kendine konuşuyor?
أوه ، كم مضى عليه و هو يفعل هذا التحدث مع نفسه ؟

Ama şimdi onlara bak, kendisiyle anlaşmaya varmış bir sistem.
و لكن أنظري إليهم الآن نظام في مصالحة مع نفسه

Üzgünüm, etrafta bununla geziniyorum. Kendi kendisiyle konuşan deli biri gibi görünüyorum.
معذرة، أستعمل السماعات باستمرار، وأبدو كشخص مجنون يتحدث مع نفسه

Kendi kendisine gitmesine izin veremeyiz.
يجب ان نجعله يتكلم لا يجب ان ندعه مع نفسه فقط ..

Boşa nefes tüketiyor.
مع نفسه كليّاً.

Peki, okul öncesi, de kendi kendine konuşur, ve daha sonra evde, o kimseye konuşmaz.
حسناً ، في ما قبل المدرسة هو يتحدث مع نفسه . و بعدها في المنزل لا بتحدث مع أي أحد

Siz ikiniz bizden ayrı tamamen kendi özel evinizdeyken kalanlarımız da kendi kendine geçinip giderken.
بينما كليكما تنفصلان في منزلكما بخصوصية بينما بقيتنا يتخبط مع نفسه

İsa, kendi kendine varoluşçu bir sohbet ettikten sonra ortaya çıktı.
ثم قدم إلينا اليسوع كان لديه حديث وجداني مع نفسه

Mutfakta kendi kendine mırıldanırken buldum.
وجدته في المطبخ يتمتم مع نفسه لم أتمكن من إيقاظه

Hafif şizofreni belirtileri gösteriyordu kendi kendine konuşuyordu, sesler duyuyordu.
لقد كان يظهر بعض علامات الفصام يتكلّم مع نفسه , يسمع أصواتاَ

Adamın kendi kendine konuşması kötüye işarettir.
من الخطر أن يتحدث الشخص مع نفسه

-Hangisi daha acıklı bilmiyorum kendisiyle satranç oynayan biri mi yoksa çoktan kaybolduğunu anlamayan biri mi?
رجل يلعب مع نفسه الشطرنج ، أو رجل لا يرى أنه فعلاً خاسر

Bu yüzden Prof. Nikaido virüsü Watari`ye emanet etti ve geliştirdiği panzehiri imha etti .kendisiyle beraber.
لهذا الأستاذ نيكايدو إئتمن واتاري بهذا الفيروس وحطّم الدواء الوحيد المطور سويّة مع نفسه.

Ki son zamanlarda, daha kötüsü yalnız olduğunu düşününce, kendisiyle tartışıyor.
،والذي لم يبدو أمراً جللاً إلا مؤخراً ،عندما يعتقد أنه وحده يتجادل مع نفسه

Ama son zamanlarda kendisiyle tartıştığını söylemedin mi?
لكنّكِ قلت بأنّه يتجادل كثيراً مع نفسه مؤخراً

Belki diğer kupalarla bozuştu ve kendisine biraz zaman gerektiğini farketti.
ربما أراد أن يحظى بوقتٍ مع نفسه كما فعلت باقي الأكواب وسقطت

Evet, temamız da bir insanın sahip olabileceği en büyük aşk, kendisine duyduğu aşktır.
نعم، ستكون الفكرة فى ان اعظم حب قد يحصل عليه الرجل، هو حبه مع نفسه